حصار الفيروس التاجي الهندي: عودة رجل مؤلم 1،250 ميل … السير

لكنه لم يتوقف عن المشي. لم يستطع.

كان العامل المهاجر البالغ من العمر 26 عامًا في وسط الهند ، وهو نصف المنزل فقط.

مع عدم وجود طريقة للبقاء في المدينة ، تم إغلاق شبكة السكك الحديدية الضخمة في الهند تقريبًا ، واتخذ الكثيرون القرار الاستثنائي بالسير على بعد آلاف الأميال إلى عائلاتهم.

الكثير لم يفعلوا ذلك. في حالة واحدة ، دهس قطار شحن 16 عاملا نام على المسارات.. أودى الحادث على جانب الطريق بحياة الآخرين. مات البعض بسبب التعب أو الجفاف أو الجوع. غالبًا ما يتم إعادة أولئك الذين استولوا على الشرطة إلى المدينة التي كانوا يغادرونها.

عرف شوهان الخطر. ومع ذلك ، في 12 مايو ، تجاهل قوانين الهند الصارمة المحظورة وقرر السير على مسافة 1250 ميل (2000 كيلومتر) من المركز التكنولوجي في بنغالورو ، والمعروف باسم بنغالور ، إلى قرية في شمال ولاية أوتار براديش. فعل.

كان يريد أن يتنقل طوال الوقت ، لكن السائق كان يطلب رسومًا تجاوزت ميزانية شان ، حيث كانت الشرطة تفحص الشاحنة بحثًا عن المسافرين خلسة. اضطر إلى الفرار من حاجز الشرطة لمدة عشرة أيام ، والبقاء على قيد الحياة مع الشاي والبسكويت ، والمشي بأقدام مؤلمة.

يقول: “لا أعتقد أنني أستطيع أن أنسى رحلة الحياة هذه”. “إنها دائما تحمل ذكريات الحزن والقلق.”

3:00 صباحا اجازة

انتقل زوهان إلى بنغالور في ديسمبر الماضي للعمل كبنّاء في موقع بناء.

حصل على 250 روبية (3.30 دولار) يوميًا في قريته الأصلية Trib Bangnagar على الحدود الهندية مع نيبال. في بنغالور ، تمكنا من مضاعفة ذلك.

أرسل هو وشقيقه ، الذين عملوا في ولاية أخرى ، إلى المنزل حوالي 14000 روبية (185 دولارًا) في الشهر – طفلان من شوهان ، يعيشان في منزل مسقوف بالقش في قصب السكر. وحقل قمح يكفي لإعالة أسرة مكونة من 11 شخصًا بما في ذلك والديه المسنين. انضم ابن أخيه أرفيند ثاكور إلى شوهان في المدينة بمجرد أن كان عمره 14 عامًا.

فيديو لمنزل راجيش شوهان. 11 شخصًا يشاركون هذه المساحة. “عندما تمطر ، تبتل في المنزل.”

كانت البلاد مغلقة لعدة أسابيع قبل أن يقرر شوهان ، ابن أخيه ، وتسعة مهاجرين آخرين من مسقط رأسه مغادرة بنغالور. أعيد فتح بعض خدمات السكك الحديدية في 3 مايو ، مما سمح بالسفر بين الدول ، ولكن فقط من خلال عملية الموافقة المملة.

قيل للمهاجرين تسجيل خطط سفرهم في مركز الشرطة. بحلول 5 مايو ، أكثر من 214000 شخص مسجل تغادر بنغالور العاصمة كارناتاكا. ومع ذلك ، وبسبب خدمة القطارات المحدودة ، حصل 10000 شخص فقط على التذكرة.

عادة ، يدفع شوهان 300 روبية (4 دولارات) لمنزل لمدة 48 ساعة في أدنى فئة ، ولكن خلال الوباء ارتفع السعر إلى 1200 روبية (15.90 دولارًا). تم تكليف شرطة الولاية بالحفاظ على النظام في قسم الشرطة الذي يبيع التذاكر وهو مكتظ بالركاب اليائسين للعودة إلى المنزل.

وقالت شرطة بنغالورو اعتمدت CNN على استخدام الهراوات لتطهير الحشد عندما انتهى البيع لهذا اليوم. يقول شوهان: “لقد تعرضنا للعنف كثيرًا ، ولا يعني كوننا فقراء أننا لا نستطيع الشعور بالألم”.

بعد قضاء خمسة أيام خارج مركز الشرطة للحصول على تذكرة ، قرر شوهان ورفاقه المشي. لقد تجرأوا على عدم التحدث إلى أسرهم.

“لقد تعرضنا للضرب عدة مرات. لمجرد أننا فقراء لا يعني أننا لا نشعر بالألم.”راجيش شوهان

يقول شوهان: “أبي سيضحي به ووالدتي إذا اكتشفوا أن مرض السكري لدينا سيء للغاية لدرجة أننا نسير إلى المنزل بدون مال”. “بكوا حتى عودتنا. قررنا جميعًا إخبار العائلة أنهم ينتظرون القطار.”

وضع أربعة قمصان ومناشف وأغطية في حقيبته وحزم بعض زجاجات المياه. محفظته تكلف 170 روبية (2.25 دولار).

في الثالثة من صباح 12 مايو / أيار ، هرب شوهان من كوخ من غرفة واحدة مشترك مع 10 آخرين واتخذ الخطوة الأولى نحو منزله.

أخرج

بحلول الوقت الذي غادر فيه شوهان ، تم بناء نقاط تفتيش للشرطة في جميع أنحاء المدينة. لم يتوقع المسؤولون زيادة عدد المهاجرين الراغبين في مغادرة البلاد ، وكشفوا أن التسجيلات تنطبق فقط على الأشخاص “العالقين” ، وليس العمال المهاجرين. يحظر السفر بين الولايات بشكل غير مصرح به.

وبينما كانت مجموعة شوهان تتجول في المدينة ، تم القبض عليهم من قبل الشرطة ونقلتهم إلى المركز. يتمتع العمال المهاجرون بحقوق بموجب القانون الهندي ، لكنهم ليسوا على دراية بها وغالباً ما يتم استغلالهم من قبل أرباب عملهم.

تم إجراء تغيير في ضباط الشرطة ظهرا ، وترك المجموعة دون رقابة. يقول شوهان: “لقد نفد الأمر”. “ركضنا حوالي كيلومترين حتى شعرنا بالأمان.”

أثناء حصار الفيروسات التاجية في بنغالور في 23 مايو 2020 ، ينتظر العمال المهاجرون ركوب الحافلة.

اتبعت المسارات لتجنب الشرطة في الشوارع ، وسارت المجموعة في الساعة الواحدة صباحًا مع مهاجرين آخرين حتى دخلوا أندرا براديش.

بعد 46 ساعة ، عبروا الحدود الأولى من خمس حدود التقوا بها. سافروا فقط 74 ميلا (120 كيلومترا).

الأمل والتضامن والجوع

مجموعة من 11 مهاجرًا في شوهان لديهم تسعة هواتف ذكية بينهما واستخدموا خرائط Google للتنقل في الطريق. استخدمت نقطة زرقاء وامضة لمعرفة ما إذا كنت أسير في الاتجاه الصحيح تقريبًا.

لتوفير طاقة البطارية ، قام شخص واحد فقط في كل مرة بتشغيل الهاتف ومشاركة GPS. لم يكن هناك مكان تقريبًا لشحن الهاتف الخلوي على طول الطريق.

يتبع الجزء الأول من رحلتهم الطريق رقم 44-طريق طويل ومفتوح يقسم الهند بدقة إلى جزئين ، ويمتد طول البلاد بالكامل من تاميل نادو في الجنوب إلى سريناغار في الشمال.

المتطوعون يوزعون الطعام على المهاجرين على الطريق 44.

يأخذهم هذا الطريق إلى حيدر آباد ، أول معلم رئيسي في المدينة لرحلتهم ، المدينة التي يسكنها 10 مليون شخص – وحيث سمعت أنه يمكنهم التنقل في طريقهم إلى المنزل.

مع درجات حرارة تتجاوز 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) ، سار شوهان لمسافة خمسة أميال (8 كيلومترات) في الساعة وأخذ استراحة قصيرة كل ساعتين. سعى لقيادة حوالي 68 ميلاً (110 كيلومترات) في اليوم. يقول: “كنت أميل إلى أخذ قسط من الراحة أو أخذ قيلولة”. “لكنني كنت أعلم أنه في كل مرة أجلس فيها ، يصعب المشي”.

في هذه العملية ، نرى مجموعات مهاجرين أخرى تتجه إلى الولايات الغربية الفقيرة أوديشا ، تشاتيسغار ، غرب البنغال ، بيهار وأوتار براديش ، وتزود الكثير من القوى العاملة المهاجرة إلى المدن الهندية.

على الطريق ، يقول شوهان إن التقسيم التقليدي للطبقة والدين – وهو خط صدع متجذر بعمق في المناطق الريفية الريفية في الهند – قد اختفى. تجمعت مجموعته المكونة من 11 شخصًا طبقات مختلفة في نفس القرية. كان هناك Brahmins و Taklus ، الذين اعتبروا الطبقات العليا ، و Chamar ، التي كانت القاع. لم يحدث فرق عندما مشيت إلى المنزل لفترة طويلة وسرت.

في اليوم الثاني ، عندما انكسر نعال شوهان ، جمعت المجموعة أمواله لشراء أحذية جديدة.

ينتظر راجيش شوهان وأصدقاؤه عند الحاجز ، على أمل إبعاد الشاحنة عن الحدود.

بعد سؤال السكان المحليين عن كيفية تجاوز نقطة تفتيش الشرطة التالية ، انضمت مجموعة Lajesh المكونة من 11 عضوًا المتجهين إلى Gonda إلى المجموعة المكونة من 17 عضوًا المتجهين إلى Chattisgarh. قامت المجموعة بتجريد الطرق السريعة والمشي عبر الحقول والغابات لتجنب الشرطة.

ولكن حتى اليوم الثالث ، لم يكن لديهم وجبة كاملة منذ مغادرتهم. بنغالور. بدأت كل واحدة بين 150 روبية (2 دولار) و 300 روبية (4 دولارات). بدلاً من ذلك ، يشترون 20 قطعة بسكويت مقابل 100 روبية (1.32 دولار) ويوزعونها على مدار اليوم. قال شوهان: “كان علينا إنقاذ جميع الروبيات في حال احتجناها في الطريق”.

“كانت معدتنا ترن. أكلنا البسكويت لإبقائه هادئا. كنا نشعر بالجوع ، ولكن لم يكن لدينا خيار. في حالة الطوارئ كان علي أن أنقذ جميع الروبيات “.

ظننت أنني سأتوقف عند الطريق السريع الوطني 44 حوالي الساعة 18:00 في ذلك اليوم وأخذ ساعة إجازة. ناموا ثمانية ، غير مدركين لضوضاء الطريق السريع وضجيج أزيز الشاحنات.

عندما استيقظوا الساعة 4 مساءً. كانت حيدر أباد 250 ميلاً (400 كيلومتر) وتحدها دولة واحدة.

عبور الحدود

أمام حيدر آباد ، سار شوهان في الليل. ولكن عندما وصلت مجموعته في اليوم الرابع حوالي العاشرة صباحًا في بلدة كرنول ، قامت نقاط تفتيش الشرطة بإغلاق الجسور التي كان عليهم عبورها للوصول إلى المدينة.

طاردهم تشوهان عندما رأى تدفق المهاجرين بعد الطرق المتعرجة على طول النهر. سار مئات الأشخاص عبر النهر على بعد ميلين (3.2 كيلومتر).

تردد تشوهانز – لم يعرفوا كيف يسبحون. ويقول: “كان الرجال والنساء والأطفال وكبار السن يعبرون النهر”. “لماذا لا يمكنهم (إذا اعتقدنا) أن يكونوا قادرين على القيام بذلك؟”

بعد صيف حار طويل ، كان النهر بعمق ثلاثة أقدام فقط. أمسك شوهان حقيبته فوق رأسه ، وكان أحد أطول الرجال في المجموعة يمسك ابن أخيه البالغ من العمر 14 عامًا.

يقول شوهان: “كنا خائفين وجرفنانا ، ولكننا ظللنا نقول لأنفسنا أن هذا هو السبيل الوحيد للعودة. ربما كان هذا الامتداد لمسافة 100 متر هو الجزء الأكثر رعبًا في الرحلة”. ..

بالعودة إلى الطريق السريع ، كان سائق الشاحنة يطلب منه حمل 2500 روبية (33 دولارًا) للفرد إلى ولاية أوتار براديش. “قالوا لنا إنه سيتعين عليهم دفع غرامات كبيرة إذا ألقت الشرطة القبض عليهم. لم يرغبوا في المخاطرة دون الحصول على أموال في المقابل. لم يكن لدينا خيار سوى المشي. ”

لكن البعض الآخر كان أكثر صدقة. قدم رجل عجوز أول وجبة كاملة في أربعة أيام. شعر سائق الشاحنة بالأسف على بثوره ورفع المصعد. كان ينام بين أكياس القنب بينما كان ينقل الأرز عبر الحدود ويخرج من حيدر آباد.

المدينة القديمة حيدر أباد ، أكبر مدينة في عاصمة ولاية جنوب الهند في ولاية اندرا براديش.

بعد أن اجتازوا الحدود بين تيلانجانا وماهاراشترا ، كان لديهم ثروة أخرى – أخذهم القرويون إلى مدرسة حيث قامت المنظمات غير الحكومية بتزويد العمال المهاجرين بالغذاء والماء.

وكان أكثر من 300 مهاجر يأكلون وقت وصول الشرطة.

يقول شوهان: “لقد بدأوا يسيئون إلينا”. “قالوا أننا لم نحافظ على مسافة اجتماعية ويجب أن نجلس على بعد 10 أقدام من بعضهم البعض. حاولوا نشر الحشد وأخبروا المنظمين بالتوقف عن توزيع الطعام. “.

لكن المهاجرين تجاوزوا عدد الشرطة. يقول: “بدأنا بالبكاء. حتى أن بعض العمال المهاجرين بدأوا في دفع الشرطة ، وتراجعت الشرطة نحو جيبهم”. “كنا غاضبين. إنهم (الشرطة) لا يساعدوننا على الإطلاق – لا يساعدون الناس على مساعدتنا.”

الوباء والموت على الطريق

عندما كان شوهان في بنغالور ، كان يسمع عن وباء أوقف الهند. لكنه يقول إن فهمه لها كان ضعيفًا. فقط في بنغالور عندما غادر في 12 مايو 186 حالة مؤكدة.. عندما عاد إلى المنزل ، تحدث شوهان مع مهاجرين آخرين ، وتوافد على الشاحنات والجرارات ، وأكل في الحي وخرق لوائح المسافة الاجتماعية.

تتوفر بيانات قليلة حول كيفية تأثير هجرة العمال الحضريين على انتشار الفيروسات التاجية في الهند. في العديد من الولايات ، كان اختبار المهاجرين العائدين إيجابيًا للمرض ، ولكن من غير المعروف ما إذا كانوا مصابين بـ Covid-19 في المدينة أو تم التقاطهم على طول الطريق.

في الولاية الأكثر اكتظاظًا بالسكان في الهند ، ولاية أوتار براديش ، تم عزل أكثر من 807000 مهاجر بين الولايات بواسطة 52.240.000. تم التشخيص في Covid-19.

في اليوم الخامس من رحلتهم ، شعرت المجموعة بعدم الارتياح بشأن صحتهم عندما اقتربوا من مدينة ناجبور ، وهي مدينة في وسط الهند.

ابن شقيق لاجيش ، آرفيند تاكول ، أطلق الحرارة. يقول تاكورو: “كنت خائفة”. “أنا لا أفهم أي شيء عن الفيروسات التاجية ، لكن البالغين أخبروني أنه لا يمكن أن يكون فيروسًا تاجيًا لأنه يأتي أولاً كنزلة وسعال.

على الطرق السريعة ، كانت الأوبئة ذات أولوية منخفضة ، مع مخاوف صحية أكثر خطورة مثل المجاعة والعطش والتعب والألم.

لا توجد بيانات رسمية عن الوفيات بسبب حصار الهند ، ولكن قاعدة بيانات بقيادة المتطوعين أسسها مجموعة من العلماء الهنود ، ويتتبع تقارير وسائل الإعلام المحلية عن الوفيات نتيجة للسياسة.

وبحلول 24 مايو ، تم تسجيل 667 حالة وفاة ، من بينهم 244 عاملاً مهاجراً عادوا إلى منازلهم بسبب الجوع والتعب والسكك الحديدية وحوادث المرور.

يقول شوهان: “في بنغالور ، كنت خائفة من هذا المرض”. “الآن كل ما أردنا فعله هو العودة إلى المنزل. إذا مرضنا خلال هذه الرحلة ، لم نكن في أيدينا.

“في اللحظة التي غادرنا فيها بنغالور ، كان لدينا قدر من الله”.

تشغيل المنزل

تحت سماء الليل السوداء والمظلة السميكة لغابات وسط الهند ، والتي ألهمت في السابق كتابة “كتاب الأدغال” لراديارد كيبلينغ ، عبر تشوهان حدود ماهاراشترا وماديا براديش. كان اليوم السادس.

في ماديا براديش ، ساعدت الجرارات والحافلات والشاحنات المجموعة خلال النهار ، حتى أن القرويين على جانب التل قدموا لهم صهاريج الطعام والحمام.

بعد ذلك بيومين ، وصلوا إلى حدود وطنهم ، أوتار براديش. كان المنزل على بعد 217 ميلاً (350 كيلومترًا) فقط. يقول شوهان: “لقد نسينا الألم. شعرنا وكأننا في المنزل بالفعل”.

كان لدى تشوهان لحظة فرح غير عادية عندما مر عبر بلايا غرازي ، المركز الهندوسي الروحي للغانج ، ويامونا وساراسوفاتي.

ينغمس الهندوس في بلايا غراج حيث تلتقي أنهار الغانج ويامونا وساراسوفاتي.

انضم إلى آلاف الهندوس ، ونقع في الماء البارد وصلى أن المجموعة يمكن أن تعود إلى المنزل في وقت مبكر.

بعد يوم واحد ، في الجولة التاسعة ، وصلنا إلى عاصمة الولاية لكناو.

كان منزلي على بعد 80 ميلاً (128 كيلومترًا) فقط. لأول مرة منذ بدء رحلتهم ، اشترى شوهان الطعام واتصل بأسرته. يقول: “أخبرتك أنني كنت في قطار إلى ولاية أوتار براديش. سأعود إلى المنزل في غضون يوم”.

يقول تشوهان الأكثر تعبًا أنهم شعروا ، عندما اقتربوا من المنزل.

في اليوم العاشر ، في غوندا ، على بعد 18 ميلاً (30 كيلومترًا) من القرية ، استسلم جثة تاكورو. التفت أولاً إلى الأسفلت. أعادت المجموعة إحياءه بصب الماء على وجهه.

ثم صادفت الشرطة على بعد ميلين (3.2 كيلومترات) من منزلي. كانوا أضعف من أن يسمحوا للهرب وسمحوا للشرطة بفرض الحجر الصحي عليهم.

أخيرا ، كانوا في المنزل.

البيت والندبة

الندوب عند تسلق أشواك الهند تؤذي أجسادهم.

يقول شوهان إنه فقد 10 كيلوغرامات (22 رطلاً) أثناء الرحلة. يقول أن ساقيه متورمتان لدرجة أنه يجد صعوبة في المشي إلى الحمام ، الذي من المفترض أن يتم عزله لمدة 14 يومًا في المدرسة.

ومع ذلك ، يتم تطبيق الحجر الصحي بشكل صارم في ولاية أوتار براديش.

في 24 مايو ، قال شوهان إنه سمح لعائلته بزيارته للحجر الصحي.

اندفع أولاده نحوه. وعندما عانقوا بشدة ، قال شوهان إنه نسي ألمه. سمح له بزيارة عائلته في المنزل ، والذهاب إلى الصيدلية لشراء الدواء ، وأخذ قرضًا لدفعه.

بالنظر إلى المنزل ذي السقف من القش حيث تنام عائلته الكبيرة ، يذكرنا بكيفية دعم عمله في بنغالور لعائلته.

ومع ذلك ، في 25 مايو ، وقعت مأساة. سلمان البالغ من العمر ثلاثين عامًا ، وهو واحد من أحد عشر شخصًا مشى من بنغالور ، عضه ثعبان بعد وقت قصير من وصوله إلى المنزل ومغادرته الحجر الصحي.

مات في طريقه إلى المستشفى.

45000 أو أكثر موت في الهند ، يتم عضها بواسطة ثعبان كل عام. حضر أكثر من 200 شخص جنازة سرحان. وهذا يشمل أيضًا المجموعة التي سار بها شوهان ، والتي كان من المقرر وضعها في محطة الحجر الصحي.

شوهان تنعي المأساة. ومع ذلك ، وجد أن فقر قريته ، وجوع عائلته ، والديون المتزايدة من رعايتهم الصحية تعني في النهاية أنه اضطر إلى العودة إلى المدينة للعمل.

يقول: “عندما غادرت بنغالور ، قررت أنني لن أعود أبدًا”. “أفضل ما يمكنني فعله هو الانتظار لبضعة أسابيع ، ومعرفة ما إذا كان الإغلاق مخففًا ، ثم العمل مرة أخرى.”

تصميم ورسومات من جيسون كوك. حرره جيني مارش وهيلاري وايتمان.

You May Also Like

About the Author: Izer

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *