قال “قد تنجح”. “في أسوأ الأحوال ، عليك أن تنزل بمصابيح أمامية”.

تصالحوا مع بعضهم البعض ، والتفت روبنسون إلى بياجيولي ، واستأنف الحديث عن جاليليو. بعد فترة وجيزة رأيت المتجولون يلوحون لنا من مسافة بعيدة. بدأوا انتقالهم.

ما أردته هو الأمن. بينما كنا نشق طريقنا عبر سييرا ، طرحت على روبنسون الكثير من الأسئلة. أحد الأبراج خلفهم: هل هذا جيد؟ بالطبع ليس لدى روبنسون أي فكرة عن كيف سيكون المستقبل حقًا. إنه يؤمن هناك هو المستقبل – مكان غير معروف لم يتم استكشافه بعد. إنه يعتقد أن المواقف تتغير ، وأن هناك تقدمًا ، وأن الضرورة تدفع الاختراعات ؛ ولكن هذا التقدم بطيء ويمكن عكسه بسهولة ، والمال يتحدث ، وهذا الاضطراب هو القاعدة. في عام 2002 نشر رواية The Years of Rice and Salt ، وهي رواية تخيلت ما كان يمكن أن يحدث لو قتل الموت الأسود جميع الأوروبيين بدلاً من ثلثهم. (علم جيمسون هذا لطلابه في درس عن التأريخ.) في التنازل الخيالي ، تأخذنا نفس الشخصيات من القرن الرابع عشر إلى الوقت الحاضر من خلال التناسخ. طوال كل فترة ، يشاركون في العمل الدؤوب لتحسين الحضارة. في نهاية الكتاب ، باحثة نسوية تحضر مؤتمرًا أثريًا في إيران. عندما تستمع إلى العروض ، تفاجأ “بانطباع نضال الناس وجهدهم اللانهائي”. يتعمق فيها الإحساس بـ “التجارب التي لا نهاية لها ، للأشخاص الذين يكافحون لإيجاد طريقة للعيش معًا”. في التجسد اللاحق ، عملت في الوكالة الدولية للانسجام مع الطبيعة – نسختها العالمية من مكتب المستقبل.

سيكون العمل المناخي هو العمل الرئيسي لهذا القرن. ملامحها الأساسية واضحة بالفعل. بناء مزارع الرياح والمزارع الشمسية ومصادر أخرى للطاقة النظيفة. ابدأ عملية تشويه سريعة للكهرباء النظيفة: قم بتحسين تخزين الطاقة وإنشاء أنظمة كهربائية صغيرة غير مكلفة للمواقع الريفية. ضريبة الكربون وإصلاح الزراعة وتقليل تناول اللحوم. إعادة التفكير في البناء والنقل والتصنيع. ادرس الأنهار الجليدية والجليد والغلاف الجوي والمحيطات. جرب بعض برامج الهندسة الجغرافية ، فقط في حال احتجنا إليها. إعادة أجزاء كبيرة من الأرض. وهكذا دواليك وهكذا دواليك. كيف سيحدث كل هذا؟ في مكتب المستقبل ، بدأت الشركات في اتخاذ خيارات جيدة ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن المواطنين يثورون على المصالح المالية التي تديم الوضع الراهن. لكن الناس يعانون أيضًا. إنهم محبطون وغاضبون وعنيفون. أصبح بعض الناجين من موجة الحر الهندية إرهابيين بيئيين ويستخدمون أسرابًا من الطائرات بدون طيار لتحطيم طائرات الركاب ؛ لا أحد يستطيع أن يفهم كيف يوقف الطائرات بدون طيار ، والجميع خائفون. الناس يسافرون أقل. يعقدون مكالمة جماعية ، أو يستقلون قطارات لمسافات طويلة ، أو حتى يبحرون. إنهم يعملون عن بعد في المعابر عبر المحيط الأطلسي. لا نريد أن يحدث التغيير ولكن ، في النهاية ، اتضح أن عصر الطائرات كان مجرد حقبة.

جعلنا معسكرنا بالقرب من بحيرة ضحلة وزججنا في منخفض ، حيث يميل رف واحد من الجرانيت إلى الماء ، مثل الشاطئ الصلب. أثناء قيامنا ببناء فرن الصخور الخاص بنا ، كان روبنسون وبياجولي يتحدثان عن الإبحار. عبر بياغولي المحيط الأطلسي مرتين ، مرة مع زوجته ومرة ​​مع أصدقائه ؛ كان روبنسون من محبي المياه العذبة المخضرمين.

قال روبنسون هذا عند دعوته شرطيفي المؤتمر السادس والعشرين لتغير المناخ ، فكر ، “حسنًا ، يجب أن أفعل ذلك مثل جريتا ثونبرج.” (في الصيف الماضي ، كان Thonberg قد أبحر عبر المحيط الأطلسي بدلاً من الطيران.) وقد فوجئ بأنه لا توجد طريقة للتسجيل في نيويورك للإبحار ، كراكب ، إلى المملكة المتحدة. وما زلت تقوم بجولات حول العالم !

قال بياغولي: “إلى جانب ذلك ، ما فعلته غريتا – أبحرت في وحش خارق يبلغ ارتفاعه 60 قدمًا ضخم الكربون”. “يمكن أن تصل إلى خمسة وثلاثين عقدة. كان عليها أن تسير بسرعة ، وإلا لكان الأمر سيستغرق شهرًا.”

“ولكن لماذا لا يوجد الكثير من هذه القوارب؟” سأل روبنسون.

قال بياغولي “أعتقد أنهم غير مرتاحين للغاية”. “يقفزون. أعني ، يرتدي الناس خوذات داخل القارب.”

“ولكن ماذا لو كانوا أكبر؟” أصر روبنسون. “ماذا لو كانوا مثل حطام السفن؟”

قال بياغولي “حسنًا ، سيكون ذلك رائعًا”. تقاسم بعض مكعبات جبن البارميزان من وعاء صغير. وستكون مستقرة وستكون قادرة على إبحار السفن الشراعية التي تنفجر بالقرب من سفن الديزل ».

وأشار روبنسون إلى أن “كلوب ميد – وضعوا أشرعة على سفن الرحلات الخاصة بهم”. “وكل تقنيات الأشرعة ، في حد ذاتها ، تتغير بسرعة ، بسبب نماذج الكمبيوتر.”

قال بياغولي “المشكلة هي الوزن”. “يعبر الناس المحيط الأطلسي في غضون خمسة أيام ، لكنه يعتمد على قارب لا يزن شيئًا. لذا فهو مثل هنا.” وأشار إلى عبوته خفيفة الوزن.

قال روبنسون: “حسنًا”. ابتسم مستمتعًا بالمحادثة. “حسنًا ، ولكن إذا عدت لإلقاء نظرة ، فستستغرق انتقالي إلى المحيط الأطلسي أسبوعين ، وسأكون متصلاً بالإنترنت طوال الوقت. وأقول إن لديك قاربًا كبيرًا ، قارب ركاب.”

وقال بياغولي “لذلك لن يكون ذلك مشكلة”. “أعتقد أنه يمكنك فعل شيء مريح حقًا في غضون أسبوعين فقط. قد يستغرق الأمر عشرة أيام. الأشخاص الذين لديهم قفل للتكنولوجيا هم الفرنسيون.”

ضحك روبنسون. “ماذا يفعل المليارديرات لدينا؟” هو قال. تحدثنا أكثر قليلاً عن الفكرة ، واحتمالات الحصول على ديريجيبل ، والتي قد تحل محل رحلات الطيران النفاثة القصيرة ، ثم ذهبنا إلى النوم.

في الصباح ، توجهنا إلى ممر Thunderbolt. بدأ الصعود على الفور. صعدنا سلسلة من المنحدرات شديدة الانحدار إلى بحيرات باريت الضخمة الشبيهة بالمرآة ، ونبحر حول شواطئها الصخرية. بدا الممر جادًا: كان ارتفاعه حوالي اثني عشر ألف قدم ، وكان مصنوعًا بالكامل من الصخور والرمل. بدأنا في التسلق ، وأحيانًا نسحب أنفسنا بأيدينا ، وأحيانًا ننزلق بين المساحات الضيقة. نظرت إلى الوراء ووجدت البحيرة حيث توقفنا في الليلة السابقة ؛ كان الأمر أشبه بالخروج من طائرة ومحاولة التعرف على منزلي.

في النهاية ، وصلنا إلى حافة صخرية بعرض حوالي مائة قدم ، حيث دفنت صخور ضخمة بسبب نهر جليدي مفقود. مررنا بمتسلق وحيد مع خيمة معلقة على الحائط الصخري العاري. بدت الشمس أكثر إشراقًا. لقد كان صعودًا طويلًا وصعبًا إلى القمة ، حيث استقرنا على بقعة رملية صغيرة ، محاطة بالصخور من كلا الجانبين ، مثل غرفة صغيرة.

قال روبنسون ، ونحن نشرب الماء: “الآن ، تلك القطرة”. “إنه الجزء الأكثر تقنية ودقة في رحلتنا. لا يوجد شيء لا يمكنك القيام به. ولكن عليك أن تمشي ببطء وتوخي الحذر.”

نظرت إلى الجانب الآخر من الممر المؤدي إلى حوض دوسي. تثاءبت المناظر الطبيعية نزولاً على ارتفاع عدة آلاف من الأقدام. جاء حقل الصخور أولاً ؛ يوجد خلفه جانب من صخرة يمكننا استخدامه لنزول جزء من الطريق. انتهى الضلع على منحدر عريض من الكاحل الرقيق. يمكننا التنقل فيه عن طريق ركوب الأمواج – وهو نوع من التزلج ، كما لو كنا على أحذية الثلوج. وهذا بدوره سيقودنا إلى محيط من الصخور الأصغر. كانت الخطوة الأولى هي عبور الجبل إلى الجانب ، فوق الصخور. كنت عصبيا.

قال روبنسون: “فقط تباطأ”.

بدأنا في عبور حقل الصخور. كانت الصخور ضخمة ، مع وجود فجوات كبيرة بينها. أحيانًا نتسلق إلى الأمام في مساحة فارغة ، ولمس أربعة صخور في وقت واحد. ثم أصبحت الصخور أصغر. التفت إلى الجبل عائدًا إلى الشمس. تحركت بشكل جانبي إلى يساري ، متسائلاً إلى أي مدى وصل الأمر إلى أرض صلبة ؛ تسلقت بحذر صخرة ذات شكل مضحك تتحرك تحتي.

قلت: “أوه أوه ،” بصوت أعلى مما قصدت. “لا يعجبني هذا.”

تحركت الصخور الأربعة التي لمستها.

“لا تبحث!” دعا Biajoli.

بحثت. تم تكديس عدد لا نهائي من الصخور المتشابهة فوقي على سفح التل. بحيلة من المنظور ، بدوا مستعدين للسقوط.

لقد تقدمت. وصلنا إلى جانب الصخرة وعبرناه إلى منحدر Telos الطويل. تألقنا في خطوط متعرجة عبر مسحوق القمر. في القاع كان يوجد محيط من الصخور ، صغير وحاد. لقد ألقوا بظلالهم القاسية ، وخلقوا جيوبًا من الظلام ، وتطلب عبورهم اهتمامًا شديدًا. كان علي أن أتذكر أن أتنفس وأرمش. مرت الساعات. توقفت لإنهاء المياه وتطلعت إلى الأمام لرؤية وجهتنا ، بحيرة فوارة في المسافة. تتضمن جميع روايات روبنسون تقريبًا هذا النوع من الخبرة – رحلة طويلة وصعبة وصخرية عبر المناظر الطبيعية الجبلية ، على الأرض أو في أي مكان آخر ، يتم تحقيقها من خلال التركيز المستمر الذي يستغرق وقتًا طويلاً. الشيء الرئيسي هو البدء ، ثم المتابعة ، للعثور على الطريق خطوة بخطوة. لا يخطر ببالك أن تتوقف. حتى لو لم يتم تحديد المسار ، فإن العمل أمامك واضح: يجب عليك النزول من الجبل قبل حلول الظلام.

كان روبنسون على حق. كان الهبوط صعبًا وقابل للتنفيذ – مزيجًا مثاليًا. بالعودة إلى حوض Dusy ، شاهدنا غروب الشمس من فوق نتوء صخري مرتفع. كانت البحيرات الموجودة أسفلنا تتوهج بالفضة في الضوء.

“يا له من كوكب!” قال روبنسون.

في اليوم التالي ذهبنا في نزهة على الأقدام. كانت مسيرة طويلة وسهلة ، فوق المطران فاس وعبر الغابة بالبطاقات البريدية. كان روبنسون حزينًا لمغادرة المكان وخائفًا من الحرائق.

“ما رأيك؟” سألت ، أخيرًا ، بينما كنا نسير في طريقنا إلى منحدر صخري عادي. “هل سنكون بخير؟”

قال “سيتعين علينا إجراء بعض التغييرات الكبيرة”. “آمل فقط ألا نضطر إلى جعلها سريعة بحيث نكسر كل شيء.”

تساءلت عما يعنيه بكلمة “كل شيء”. أماكن العمل؟ عملات معدنية؟ سلاسل التوريد؟ المدن الساحلية؟ الشواطئ؟ غذاء؟ علم البيئة؟ صديقات؟ نظرت حولي في جبال سييرا. امتدت المياه إلى يساري على نطاق واسع ، وألقت أشجار الصنوبر سماء زرقاء فوقي. كانت الطيور المغردة على الأشجار. خطر لي أنه يعني كل شيء. العالم كله. كل هذا يمكن كسره. ثم ، في عمق تفكيري ، انزلقت. ♦