أصدرت الولايات المتحدة يوم الجمعة معلومات استخباراتية من 2018 نقل إن نهاية اغتيال كاتب العمود في صحيفة واشنطن بوست جمال حشودي على يد عملاء سعوديين في تركيا تمت “نيابة عنه” و “وافق” ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان ، الذي اعتبر منتقد النظام تهديدًا للمملكة.

تم إطلاع الكونغرس والبيت الأبيض على التقرير السري السابق في نوفمبر 2018 ، بعد شهر من وفاة هاشوجي ، وتم الإبلاغ عن استنتاجاته العامة على نطاق واسع. صنفت وزارة الخزانة الأمريكية 17 سعوديًا على صلة بعملية القتل ، لكنها لم تتخذ أي إجراء ضد بن سلمان ، الذي يشار إليه غالبًا باسم MBS ، أو المملكة. رفض الرئيس آنذاك ، دونالد ترامب ، الدعوات لنشر التقرير وادعى زوراً أن المخابرات الأمريكية غير متأكدة من دور بن سلمان.

قد يكون لقرار الرئيس جوزيف بايدن جونيور نشر التقرير تداعيات على العلاقات الأمريكية السعودية. انتقد بايدن سجل حقوق الإنسان السعودي ، خاصة منذ وصول الملك سلمان ، والد محمد بن سلمان ، إلى السلطة في عام 2015 ، ومنذ توليه منصبه ، أوقف بايدن المساعدات العسكرية للحرب السعودية في اليمن وأزال مصير الإرهاب الحوثي. المتمردون خلال إدارة ترامب.

منزل كارين إليوت، صحفي ومحرّر حائز على جائزة بوليتزر في صحيفة وول ستريت جورنال ، غطى الشرق الأوسط والشؤون الخارجية لأكثر من ثلاثة عقود قبل أن يتقاعد كناشر الصحيفة في عام 2006 ، وهو الآن زميل أول في مدرسة هارفارد كينيدي مركز بلفر للعلوم والشؤون الدولية. تحدث إليوت هاوس مع الصحيفة حول التقرير ، وكيف يمكن أن يقترب بايدن من العلاقات الأمريكية السعودية ، وما تعنيه المنطقة.

الجريدة الرسمية: كنا نعلم بالفعل أن وكالة المخابرات المركزية كانت متورطة في ولي العهد. ما الذي تعلمناه أيضًا وكان مهمًا أو مفاجئًا في التقرير؟ لماذا سحب بايدن التقرير في حين أن الأمر قد تلاشى منذ فترة طويلة من العناوين الرئيسية ، بخلاف الوفاء بوعد الحملة المتخلف قليلاً؟

منزل إليوت: لا توجد مفاجآت في التقرير. ممنوع التدخين. القضية ضد الأمير ظرفية كما كانت عندما انتهى التقرير قبل أكثر من عامين. توصل مجتمع المخابرات بشكل أساسي إلى نتيجة مفادها أن عملية شارك فيها أشخاص مقربون من الأمير تهديده ما كان ليحدث بدون موافقته.

ويبدو أن بيدان يريد إذلال ولي العهد من جديد بنشر التقرير بإصرار من الكونجرس .. أنباء قديمة اتهمته بقتل جمال هاشوجي.

قد يكون هذا خطيرًا للغاية ، حيث قد يجد الرئيس بايدن نفسه في مواجهة الأمير البالغ من العمر 35 عامًا لأن والده المريض ، الملك سلمان ، يبدو من غير المرجح أن يبقى على قيد الحياة خلال السنوات الأربع المقبلة.

في الواقع ، لم ينشر على الفور التقرير الذي يفيد بأنه أو فريقه سربوا إلى صحيفة نيويورك تايمز بأنه لا ينوي معاقبة ولي العهد الأمير محمد بن سلمان لأن “التكلفة الدبلوماسية” “باهظة للغاية”.

لكن هذه لن تكون الكلمة الأخيرة. بايدن على وشك أن يجد نفسه مدفوعًا من قبل حزمة ديمقراطية لدفع بحكم الواقع الزعيم السعودي أكثر مما يقصد. يجب على إدارة بايدن الحذر من العواقب غير المقصودة. ولي العهد هو شخص قتالي وقد أثبت أنه يتصرف أحيانًا قبل أن يفكر في عواقب أفعاله. على الرغم من أن إصدار هذا التقرير سياسي ، إلا أنه قد يتطور إلى أعمال وردود أفعال تضر بمصالح الولايات المتحدة في الشرق الأوسط.

الجريدة الرسمية: على الرغم من أن التقرير ليس جديدًا ، إلا أنه سُمح لبايدن بقراءة النسخة السرية فقط في وقت سابق من هذا الأسبوع. كيف تعتقد أن هذه الاكتشافات ستؤثر على نهج الإدارة تجاه السعودية؟ هل يجبر ذلك بايدن على بذل المزيد الآن بعد أن أصبحت التفاصيل علنية؟

منزل إليوت: نعم ، أطلق الرئيس لعبة قد تكون خطيرة. وسيتعرض لضغوط من يساره الديمقراطي لمعاقبة السعودية أكثر. يريد محمد بن سلمان علاقات جيدة مع الولايات المتحدة. لكن لا تخطئ ، فإن أولويته القصوى هي بقائها. إنه يواجه عددًا من المشاكل: المعارضون الملكيون والدينيون ، وبرنامج الإصلاح الاقتصادي الذي ترك البطالة عالقة عند حوالي 15 في المائة – ومضاعفة ذلك بالنسبة للشباب السعودي الذين كانوا قاعدة الدعم ، يمكن تعزيز كل هذه المجموعات من خلال إطلاق الرئيس بايدن للتقرير القديم الذي يلوم محمد بن سلمان على الاغتيال ، وخاصة منذ الرئيس وافل على الفور. ولا تتوقعوا من ولي العهد أن يقدر كعكة بايدن. لا تخطئ: أولوية محمد بن سلمان هي بقاءه.

إذا واجه ولي العهد رد فعل عنيفًا من المراهقين ، المتدينين أو المحبطين ، فلن يؤخر أو يغادر كما فعل الشاه الإيراني قبل أربعة عقود تحت ضغط حقوق الإنسان الأمريكي ، وسوف ينفجر محمد بن سلمان.

الجريدة الرسمية: وقال المتحدث باسم البيت الأبيض جين بيسكي يوم الخميس إن إدارة بايدن تدرس “مجموعة متنوعة من الإجراءات”. ما هو نوع العقوبة أو الإجراءات الأمريكية التي خشيها السعوديون وبن سلمان أكثر في إدارة بايدن ، وهل تعتقد أن بايدن سيحاول إضعاف سلمان أو تجاوزه قبل أن يصبح ملكًا؟

منزل إليوت: وستكون العقوبة الأكثر فعالية ضد ولي العهد وطاقمه المتورطين بفرض عقوبات على هؤلاء الأشخاص. وهذا سوف يسبب الألم لأولئك الذين تدعي الولايات المتحدة أنهم مسؤولون وليس للدولة السعودية ، التي ليست مسؤولة عن وفاة السيد هاشوجي.

يخشى المسؤولون السعوديون أن يحاول بايدن عزل المملكة عن طريق تحويل ولي العهد محمد بن سلمان وبلاده إلى جراحين دوليين لاغتيال السيد هاشوجي وتوازن حقوق الإنسان في المملكة بشكل عام. لا ينبغي أن يفاجأ أحد بأن تقرير الحكومة الأمريكية يحدد ولي العهد كمسؤول ، حيث أشارت وكالة المخابرات المركزية إلى شراكة ولي العهد منذ لحظة انتهاء التقرير ولكن لم يتم إصداره في نوفمبر 2018.

أوضح الرئيس بايدن أنه يسعى لتقليص اتصالات الولايات المتحدة مع ولي العهد محمد من خلال الإصرار على التحدث مع الملك السعودي وليس مع نجله. هذا قرار خطير من قبل الرئيس بايدن ، الذي يبدو أنه فهم ذلك على الفور ووعد وقالت صحيفة نيويورك تايمز إنه لا ينوي فعلاً عزل ومعاقبة ولي العهد.

الولايات المتحدة غير قادرة على انتخاب ملك المملكة العربية السعودية ، فقد اختار الملك الحالي ابنه الأمير محمد ، والملك الحالي مسن ومريض ، لذلك قد تجد الولايات المتحدة نفسها قريباً في مواجهة ملك جديد – بالتأكيد محمد بن سلمان. الحديث العلني عن عزل ولي العهد المثير للجدل لن يؤدي إلا إلى غضبه وتشجيع خصومه على محاولة وقف صعوده بوفاة والده.

بينما يبدو أن ولي العهد يتحكم بشكل كامل في جميع أدوات السلطة ، فمن الصعب للغاية من الخارج أن يعرف بدقة كاملة ما يخطط له خصومه. אז הסיכון הוא הדיבור המוגזם של הנשיא על היענותו להתמודד עם MBS, ואחריו פניית פרסה מיידית שלו לאחר פרסום דו”ח המודיעין הישן בהתעקשות הקונגרס, רק יוצר טינה של נסיך הכתר או, אולי גרוע מכך, חוסר יציבות, שהוא בטח לא אינטרסים של ארה” ب.

لقد أظهر السيد بايدن الآن أنه لا يعرف رأيه. يكاد يكون من المؤكد أنه سيواجه المزيد من الضغوط من الديمقراطيين في الكونجرس ومنظمات حقوق الإنسان لمعاقبة المملكة.

يحتاج الأمريكيون إلى التفكير في المرة الأخيرة التي سعت فيها إدارة أمريكية إلى تمييز نفسها عن سابقاتها من خلال انتهاك حقوق الإنسان. دفع الرئيس كارتر بشاه إيران ، الذي عندما واجه خصومًا جريئين في الشوارع وجيمي كارتر في البيت الأبيض ، اهتز وخدش. تم استبداله بحكم ديني إسلامي وحشي ، مما أدى إلى أسوأ عملية اختطاف في أمريكا: 444 يومًا من اختطاف طهران من قبل رهائن أمريكيين

تحدث عن العواقب غير المقصودة. تحتاج الولايات المتحدة إلى تذكر التاريخ.

الجريدة الرسمية: ما هي المضاعفات الرئيسية التي ستحتاج الولايات المتحدة إلى مراعاتها قبل البدء في مسار انتقامي معين؟

منزل إليوت: يجب ألا تسمح إدارة بايدن بالرد على المصالح الأمريكية في الشرق الأوسط. في حين أن أمريكا لم تعد بحاجة إلى النفط السعودي (على الرغم من أن بقية العالم يحتاج) ، لا تزال الولايات المتحدة بحاجة إلى شرق مستقر ومستقر بما يكفي للسماح للديمقراطية الإسرائيلية بالازدهار وتجنب الصراع الإقليمي ، ومخاطر لا حصر لها لجذب القوات الأمريكية.

في حين أن البيان الكبير للرئيس حول حقوق الإنسان خلال الحملة الانتخابية وفي الأسابيع الأولى من ولايته قد يجعل فريق بايدن يشعر بالرضا ويسعد إيران ، التي يتوق البيت الأبيض معها لإبرام اتفاق نووي جديد ، إلا أنه لن يحسن استقرار الشرق الأوسط. ، والذي يجب أن يكون همنا الرئيسي. إن اعتراف الرئيس المتأخر بهذا الأمر لصحيفة نيويورك تايمز لن يصحح خطأه.

الجريدة الرسمية: سابق–لم يخف الرئيس ترامب إعجابه بالسعوديين منذ أيامه كرجل أعمال عقاري ، وكان جاريد كوشنر قد استمتع كثيرًا ببن سلمان. من المستفيد إذا كان ينظر إلى الملك على أنه يتعامل مع الولايات المتحدة ، ومن يدخل لملء الفراغ الذي تركته الولايات المتحدة كشريك “الأخ الأكبر”؟ روسيا؟ الخزف؟

منزل إليوت: كانت الدبلوماسية الشخصية المفرطة للرئيس ترامب وصهره غير المنتخب ، جاريد كوشنر ، غير حكيمة. العلاقات بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية صحيحة بين البلدين ممثلين بملوك آل سعود ورئيسي الولايات المتحدة المنتخبين منذ ما يقرب من 80 عامًا. هراء إدارة بايدن بشأن كيفية التعامل مع الاغتيال المشتبه به ومحمد بن سلمان يمكّن خصوم الرياض. الرابحون النهائيون هم أولئك الذين يبحثون عن عدم الاستقرار في المنطقة – من إيران وروسيا والصين.

لا يمكن لروسيا أو الصين أن تحل محل الضمانات الأمنية الأمريكية في الشرق الأوسط لدولة مثل المملكة العربية السعودية ، ولا يمكن لأي منهما توفير القوة العسكرية لإنقاذ المملكة إذا حاولت إيران مهاجمتها بمزيد من الصواريخ والطائرات بدون طيار. استهدفت إيران الشهر الماضي فقط مكاتب الديوان الملكي للملك سلمان في قصر ليوم واحد ويمكن الوثوق به لمواصلة القيام بذلك وجعل الرئيس بايدن يبدو ضعيفًا إذا لم يرد أو كمنافق إذا تجاوز الدفاع السعودي. الشفتين الفضفاضة تشكل خطرا على المصالح الأمريكية – وخاصة مصالح الرئيس.

يبدو أن بايدن يعتقد أنه يستطيع التحدث كثيرًا عن حقوق الإنسان دون المخاطرة بأي اتجاه حقيقي في العلاقات الأمريكية السعودية ، وفي بعض الأحيان لا يُتوقع أن تثير تصرفات الولايات المتحدة ردود فعل في واشنطن. أدى موقف أمريكا بعيدًا عن الشاه إلى تعاون خصومه داخل إيران للإطاحة به. لا شك في أن لا الشعب الإيراني ولا مصالح الولايات المتحدة في الشرق الأوسط قد استفادوا من الحكم الديني الإسلامي الوحشي الذي حل محل الشاه ، وآمل أن تكون الولايات المتحدة قد تعلمت شيئًا من تاريخها في المنطقة.

أجريت المقابلة بشكل خفيف من أجل الوضوح والطول.