دبي: لرجل أصدر 16 ألبوماً ؛ قاعات ممتلئة من باريس إلى نيويورك ، ظهرت مع ستينج وجولييت جريكو وجون باتيست ، من بين آخرين ؛ من إخراج المنتج الأمريكي الأسطوري كوينسي جونز ؛ وأصبح الموسيقار الفرنسي اللبناني إبراهيم معلوف رائد البوق المبدع في فرنسا ، وله علاقة غريبة بالآلة الموسيقية التي جعلته مشهوراً عالمياً.

وقال معلوف لعرب نيوز من منزله في ضواحي باريس “نشأت على بوق لأن والدي (نسيم) كان عازف بوق. لكن لم يعجبني ذلك”.

“أعلم أنه من الغريب أن أقول ذلك الآن ، نظرًا لكل ما جلبه لي هذا الجهاز. قد يبدو الأمر وقحًا بعض الشيء لوالدي ، لكن يجب أن أكون صادقًا” ، يتابع. “كنت أعزف الموسيقى الكلاسيكية بالبوق وكان والدي يعزفها بصوت عالٍ جدًا. لقد أحب البوق … لقد أحببت البيانو وكنت أعزفه طوال الوقت. عندما اضطررت إلى العزف على البوق ، لم يكن الأمر كذلك حقًا من دواعي سروري. في الغالب ، كان ذلك لأن صوته يؤلمني “في أذني. اعتاد والدي العزف مع نغمات عالية لإظهار أنك قوي. لم أكن كذلك على الإطلاق – كنت خجولًا جدًا ومهددًا من كل هذا. لم يتماهى مع نوع لعبته “.

ولد معلوف في بيروت عام 1980 ، بعد خمس سنوات من اندلاع الحرب الأهلية اللبنانية. يقول: “والدتي أنجبتني في مستشفى تعرض للقصف”. وهاجروا إلى فرنسا “على الفور” ، بنية البقاء فقط حتى تهدأ الأوضاع في لبنان. منذ ذلك الحين لم يعشوا في موطنهم الأصلي.

“غادر والدي لبنان عندما كان في الرابعة والعشرين من عمره. كان مزارعًا في جبال لبنان. لم يكن يعرف شيئًا عن الثقافة الفرنسية لكنه أحب البوق كثيرًا. ترك كل شيء وراءه للسفر إلى فرنسا ، حيث لم يكن يعرف أحدًا” ، يقول معلوف. “أراد أن يكون عازف بوق وموسيقيًا كلاسيكيًا. أنا لست على الإطلاق. ”

نتحدث قبل اليوم العالمي لموسيقى الجاز ، الذي يتم الاحتفال به في 30 أبريل من كل عام. بالنسبة لمالوف ، الذي نشأ وهو يستمع إلى الموسيقى الغربية والعربية الكلاسيكية ، كان الاستماع إلى موسيقى الجاز لأول مرة في سن المراهقة نقطة تحول حقيقية.

“اشتريت قرص Miles Davis واستمعت للتو إلى … Boom! فكرت ،” لدينا الحق في العزف على البوق بالنوتات الناعمة ، وهو شيء يهمس مثل الصوت البشري. “لقد تغير كل شيء بالنسبة لي ،” . “بدأت في الاستماع إلى Chat Baker و John Hassle و Miles ، بالطبع. لقد عزفوا البوق بطريقة اعتقدت أنها محظورة. ولهذا السبب أحببت موسيقى الجاز – لتجربة الناس يلعبون بهدوء ويهمسون على آلاتهم دون أن يبدوا عدوانيين.”

ويرى معلوف أن موسيقى الجاز هي “موسيقى الحرية” وتسرع في طرد الأصوليين الذين يرفضون التجارب في هذا النوع.

يقول: “إنهم يحبونه كثيرًا لدرجة أنهم يخشون أنه قد يتغير بمرور الوقت ويتحول إلى شيء آخر”. “الشيء هو أن الثقافة يتم إنشاؤها للتغيير بمرور الوقت.”

غالبًا ما تشتمل مجموعته على عناصر من الموسيقى العربية ، بما في ذلك الطرب البطيء العميق والعاطفي. لتحقيق هذا الصوت ، يعزف ربع نغمة – نغمات موجودة في الموسيقى العربية ، وليست غربية – على بوق خاص اخترعه والده يحتوي على صمام إضافي. يقول: “هذه هي ثقافتي”. “هذه هي الطريقة التي أعبر بها عن نفسي.”

اشتهر معلوف بإحداثه مفاجأة وفريدة من نوعها على الكلاسيكيات مثل أغنية أم كلثوم عام 1969 “ألف ليلة وليلة” – والتي غناها بخماسية جاز في ألبومه “كلثوم” لعام 2015.

“قال لي الناس ،” أنت تلمس لحنًا تقليديًا. ستؤذيها. لا تغيرها ؛ سيغضب الناس منك. “وكنت ، مثل ،” لماذا؟ هذه النغمة هي جميلة جدا ، أنا أشكلها بشكل مختلف. “

خلال احتفالات يوم الباستيل في عام 2021 ، عند سفح برج إيفل ، وضع لمساته على “La Marseillaise” – النشيد الوطني الفرنسي – حيث اعتاد أن يأخذ الأغنية المنمقة بوتيرة أكثر استرخاءً وراحة. كان يعلم أن تفسيره سيثير المشاعر. قال في مقطع فيديو على صفحته على Facebook في ذلك الوقت: “من الواضح أننا سنخرب موقع Twitter”. “إذا كان هذا هو الثمن الذي يجب أن أدفعه ، فمن دواعي سروري”.

غالبًا ما يوصف مالوف بأنه موسيقي “يربط بين عالمين” (أو ما شابه) بموسيقاه. إنه وصف يختلف معه.

ويشرح قائلاً: “لا أرى نفسي أقوم بجمع ثقافة الجاز وثقافة الشرق الأوسط”. “أنا فقط أرى نفسي كشخص عشوائي ، أتيحت له الفرصة لتعليمه كيفية عزف الموسيقى وكل من (يرسم) في الموسيقى صورة للعصر الذي نعيشه. أنا لا أهتم حتى بمزج الجاز وموسيقى الجاز في الشرق الأوسط – إنه يختلط بشكل طبيعي ، أنا فقط على مستوى المزيج الطبيعي الذي أنشأه البشر في جميع أنحاء العالم. بفضل الإنترنت – ونحن جيل الإنترنت – موجود في كل مكان.

“أفهم أنه من أجل تسويق الموسيقى ، عليك تسمية الموسيقى” ، يتابع. “ولكن عندما يتعلق الأمر بالموسيقى نفسها ، يجب أن نكون حذرين للغاية. لماذا يتعين علينا تقليل كل شيء نحن ، وأنت ، ويجب أن نكون” عربيا يعيشون في فرنسا “؟ هل يجب أن نطلق علينا تسمية الثقافات ؟ سمعي الثقافة وثانية واحدة وهذا شيء آخر “.

يقدم مثالاً على “الخليط الطبيعي” الذي يتحدث عنه. “عندما كنت في مركز لينكولن للجاز في نيويورك ، كنت أعزف أمام عشاق الجاز واستمعوا إلى لحن لأم كلثوم وكانوا يقولون ، هذا رائع جدًا. إنها مجرد مسألة كيفية تصميمها “.

معلوف يعارض محاولات تصنيفه أو تصنيف موسيقاه. يؤلف شخصيات من الأفلام. ينتج ألبومات الراب. إنه مهتم بثقافة الهيب هوب. يقول: “مع تقدمي في السن ، تصبح الموسيقى التي أستمع إليها أصغر وأصغر”. “أنا كباحث في المختبر ، أعمل مع الأنابيب والمواد الكيميائية – وأحصل على ألوان وأنسجة مثيرة للاهتمام. أفضل أن أكون مجربًا.”