Connect with us

وسائل الترفيه

تقول ميتا ، مالكة فيسبوك ، إنها ستدفع غرامة جديدة قدرها مليوني دولار في المملكة المتحدة

Published

on

تقول ميتا ، مالكة فيسبوك ، إنها ستدفع غرامة جديدة قدرها مليوني دولار في المملكة المتحدة

مقابلة: “كان التحدي هو أن تأخذ شيئًا ضخمًا مثل” بذلات “ونجعلها خاصة بنا”

لندن: من المقرر إطلاق العرض العربي المأخوذ عن الدراما القانونية الشهيرة “Suits” ، بطولة النجم المصري آسر ياسين ، في رمضان 2022. من إنتاج TVision ومقرها القاهرة ، بالشراكة مع OSN Original و Universal Studio Group ، أن تكون أحد أكبر الأفلام المقتبسة من برنامج تلفزيوني عالمي إلى اللغة العربية.

في حديثه إلى عرب نيوز ، تحدث طارق الجنايني ، الرئيس التنفيذي لشركة TVision Media ، عن التكيف. بدأت رحلة “Suits” منذ ما يقرب من خمس سنوات. بينما كنا ننتج SNL ، طلبت منا NBC Universal أن نلقي نظرة على الكتالوج الخاص بهم و “Suits” بالطبع أثرت علي أكثر لأنني معجب حقًا بالعرض. “

“في ذلك الوقت ، اعتقدت أنه سيكون تكيفًا سهلًا. تفاوضنا على الحقوق وأغلقنا الصفقة بسرعة كبيرة. لكن سرعان ما تبين أن عملية التطوير كانت أصعب من المتوقع. قال الجنايني إن أول كاتب وصلنا إليه قام بترجمة النص حرفياً. “لم يكن هناك شيء مختلف أو مبتكر فيه بأي شكل من الأشكال.”

يكمن الكثير من الجاذبية في المراجع الثقافية وسياق وطبيعة الحوار بين الشخصيات.

حاولنا تكييف العرض لجعله عربيًا ولجذب الجمهور العربي دون أن نفقد جوهره. على سبيل المثال ، كنا مهتمين جدًا بالحفاظ على اقتباسات الفيلم ، وكان هذا دائمًا ممتعًا في النسخة الأمريكية ، “في إشارة إلى المشاهد التي تتبادل فيها الشخصية الرئيسية اقتباسات من الأفلام.

“القيام بذلك في النسخة العربية سيجذب المشاهدين أكثر لأنك سترى الشخصيتين الرئيسيتين وهما تقومان بنكات من خلال اقتباسات أفلام ، ولكن باللغة العربية وتقتبس أفلام مألوفة لدينا جميعًا”.

تعد إعادة إنشاء برنامج تلفزيوني شهير بلغة مختلفة عملية صعبة تتطلب توازنًا صارمًا بين البقاء مخلصًا للنص الأصلي وكذلك الحفاظ على ثقافة السياق الذي يتم فيه إعداد العرض المعدل.

أطلقت Netflix مؤخرًا أول فيلم عربي لها ، وهو مقتبس من الفيلم الإيطالي “Perfetti Sconosciutti” أو “Perfect Strangers” الذي يضم ممثلين مشهورين من لبنان ومصر والأردن.

كان هناك رد فعل قوي من الجماهير المصرية واتهم الفيلم بـ “الترويج للمثلية الجنسية” و “تدمير قيم الأسرة” ، على الرغم من كونه الفيلم الأكثر مشاهدة في مصر بعد أيام قليلة من صدوره. حتى أن أحد المحامين جادل بأنه يجب حظر Netflix تمامًا

وقال الجنايني “لم أواجه هذه المشكلة مع” سوتس “لأنها في نهاية المطاف دراما مكتبية ، وهي أيضا برنامج تلفزيوني”. “على عكس السينما ، تمتلك البرامج التليفزيونية مجموعة قواعد خاصة بها وهناك المزيد من الحرية والمساحة للتكيف والأصالة.”

وبينما تعتمد النسخة العربية بشكل كبير على البرنامج الأمريكي ، أصر الجنايني على أن الجمهور سيكون قادرًا على رؤية أصالة النسخة الجديدة التي حاولت الحفاظ على القيم والثقافة العربية.

“على سبيل المثال ، قصة الشخصية الرئيسية مايك وجدته. في العالم العربي ، لا أحد يضع جدته في دار لرعاية المسنين ، فسوف يُنظر إليك كشخص سيء ، على الرغم من أن مايك في النسخة الأمريكية كان يفعل كل ما كان يفعله لمواصلة دفع تكاليف دار رعاية المسنين الخاصة بها “.

قال الجنايني: “كان التحدي الأكبر بالنسبة لنا هو أن نأخذ شيئًا ضخمًا مثل” البدلات “، ونجعلها خاصة بنا”. “أعتقد أن الأشخاص الذين ينتظرون فشلنا لا يقل أهمية عن أولئك الذين يهتفون لنجاحنا لأن هؤلاء هم الأشخاص الذين نريد أن نثبت لهم أنه يمكننا القيام بذلك لأننا نهتم بالعرض.”

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

وسائل الترفيه

يفتتح الفيلم السعودي “خاجان” مهرجان الفيلم العربي الرابع والعشرين في روتردام

Published

on

يفتتح الفيلم السعودي “خاجان” مهرجان الفيلم العربي الرابع والعشرين في روتردام

الفيلم إنتاج مشترك بين مركز الملك عبد العزيز الثقافي العالمي وعيادة السينما.

تبدأ الدورة الرابعة والعشرون لمهرجان روتردام للسينما العربية (RAFF)، المقرر انطلاقها في الفترة من 30 مايو إلى 2 يونيو، بعرض الفيلم السعودي هجانمن إخراج المخرج المصري أبو بكر شوقي.

هجان وهو إنتاج سعودي مصري أردني مشترك اعتباراً من عام 2023، وهو من إخراج وتأليف أبو بكر شوقي. وهو من بطولة الممثل الطفل عمر العطاوي في دوره الأول، إلى جانب عزام نمر، تولين باربود، عبد المحسن النمر، شمعى الطيب، إبراهيم الحساوي ومحمد هلال.

بعد العرض الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي. هجان سيظهر لأول مرة في بلدان الشمال الأوروبي في مهرجان مالمو. الفيلم من إنتاج محمد حافي وماجد سمعان، وشارك في إنتاجه رولا ناصر، ومع خدمات الإنتاج في المملكة العربية السعودية مقدمة من شركة Yellow Camel، يتم توزيع الفيلم بواسطة شركة Film Clinic-Indie Distribution في العالم العربي. يتم الإشراف على التوزيع الدولي بواسطة Film Constellation.

امتدت رحلة صنع الفيلم على مدى 21 يوماً من التصوير، على خلفية المناظر الطبيعية الخلابة في الأردن، خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2022. وامتدت مناطق التصوير الرئيسية إلى منطقة وادي رم في جنوب الأردن، بالإضافة إلى داباالجيب الجنوبي للعاصمة عمان. تجدر الإشارة إلى أن هذه السينما حظيت بدعم كبير من الهيئة الملكية للأفلام مستفيدة من الحوافز المالية التي تقدمها الهيئة.

هجان يحكي قصة الأخوين مطر وجنيم، سكان صحراء المملكة العربية السعودية الشاسعة. في مواجهة المأساة، ينخرط الشاب مطر في سباق الهجن لحماية جمله حفيرة. بعد تعيينه من قبل المالك القاسي جاسر، يجب على مطر أن يبذل قصارى جهده للقتال من أجل حياة حفيرة في هذه الدراما الخالدة عن بلوغ سن الرشد.

ويسلط الفيلم، الذي أنتج مركز الملك عبد العزيز الثقافي العالمي “إيتارا” والمنتج المصري محمد حفيظ، الضوء على الدور الكبير الذي لعبته إيتارا في تطوير السينما السعودية.

Continue Reading

وسائل الترفيه

مسؤول سعودي يشيد بالمسرح والجمهور الكويتي

Published

on

مسؤول سعودي يشيد بالمسرح والجمهور الكويتي
مسؤول سعودي يشيد بالمسرح والجمهور الكويتي

رئيس هيئة الترفيه السعودية، تركي آل الشيخ، يعلن تفاصيل “موسم الرياض 2024”.

مدينة الكويت، 29 أغسطس: أشاد المستشار تركي آل الشيخ، رئيس الهيئة العامة للترفيه في المملكة العربية السعودية، مؤخرا بالجمهور الكويتي لدوره الكبير في المشهد الترفيهي بالمنطقة. وشدد آل الشيخ في تصريح خاص لـ«الراي» بعد مؤتمر صحافي، على أهمية التعاون بين السعودية والكويت، وأكد على المشاركة المميزة والحماسية للجمهور الكويتي في الفعاليات المسرحية.

وجاء البيان بعد أن أعلن آل الشيخ تفاصيل النسخة الخامسة من «موسم الرياض 2024»، المقرر انطلاقها في 12 أكتوبر المقبل. وسيتضمن موسم هذا العام 14 منطقة ترفيهية و11 بطولة عالمية و10 مهرجانات ومعارض.

وأعرب آل الشيخ عن تقديره للجمهور الكويتي بقوله: “من يبارك لشعب الكويت. الجمهور الكويتي مهم بالنسبة لنا وله أهمية كبيرة للرياض والمملكة العربية السعودية. لدينا العديد من الفعاليات المشتركة، بما في ذلك المسرحيات، الحفلات والفعاليات الرياضية. ومن الأحداث المهمة التي حرصنا على تنظيمها هو تكريم الفنان الكويتي الراحل عبد الكريم عبد القادر، واضطررنا إلى تأجيل تكريمه الموسم الماضي بسبب المشاكل الصحية التي يعاني منها الفنان المحترم عبد الله الرويشد نعمل الآن على تغيير موعد العرض في أسرع وقت ممكن.”

وعن مشاركة الكويت في مبادرة “مصنع الكوميديا” وهي مبادرة سعودية تهدف إلى رعاية المواهب الشابة في المسرح والكوميديا، أكد آل الشيخ أن المسرحيات الكويتية ستحتل مكانة بارزة. وأشار إلى أنه “اتفقت مع الفنان حسن البلام على أن المسرحيات الكويتية سيتم تضمينها ليس فقط في موسم الرياض ولكن أيضا في الجولات الوطنية. وهذا العام، حوالي 40 إلى 50 في المئة من مسرحياتنا ستكون من الكويت”.

كما أشاد آل الشيخ بنجاح المسرح الكويتي، مؤكدا على إنجازاته غير المسبوقة. وأضاف: “يقيم المسرح الكويتي أحيانا ما يصل إلى ثلاثة عروض يوميا مع نفاد المقاعد، وهذه بداية تاريخية. على سبيل المثال، في عروض البلام، يمكن ملء جميع المقاعد حتى في عرض الساعة الواحدة صباحا”. قال.

وشكر آل الشيخ، خلال المؤتمر الصحفي الذي بثته قناة الراي، التعاون مع قناة الراي لموسم الرياض 2024، وأشار إلى أنه ستكون هناك برامج مخصصة بمشاركة الكويت ودول أخرى.

Continue Reading

وسائل الترفيه

برنامج جورجينا رودريغيز الواقعي يستكشف الحياة الفاخرة في المملكة العربية السعودية في الموسم الثالث

Published

on

برنامج جورجينا رودريغيز الواقعي يستكشف الحياة الفاخرة في المملكة العربية السعودية في الموسم الثالث

جدة: الثقافة عنصر أساسي في العرض السياحي في العلا، الواقعة شمال غرب المملكة، حسبما ذكرت وكالة الأنباء السعودية مؤخرًا.

يتطلع كل زائر إلى ألولا للتعرف على تراث المنطقة القديم، والذي ينعكس في تاريخها الغني الممتد لآلاف السنين. وهذا يجعلها وجهة قائمة لهواة التاريخ والسفر.

وذكرت وكالة الأنباء السعودية أن ألولا تتمركز حول بلدة قديمة نشأت في القرن الثاني عشر، وتضم نحو 900 منزل مبني من الطوب اللبن.

قديمًا، كانت تمر بالقرب منها قوافل تجارية محملة بالبخور، وتطل على واحة تضم نحو 3 ملايين شجرة.

وأوضح التقرير أنه تم بناء داخلها حصن شاهق يبلغ ارتفاعه 45 مترا، وهو بمثابة برج مراقبة وحصن وقائي لسور البلدة الذي يضم 14 بوابة.

تضم المدينة الآن العديد من المتاجر والمطاعم والمقاهي المحلية، مما يوفر ملاذًا للعائلات والسياح من مختلف البلدان.

تم اختيار مدينة العلا القديمة كواحدة من أفضل القرى السياحية في العالم من قبل منظمة السياحة العالمية لعام 2022، من بين 32 قرية من جميع أنحاء العالم، وذلك من أجل استيفاء كافة معايير الاختيار.

توفر العلا لزوارها العديد من الخيارات السياحية. وضمن مناظرها الطبيعية التي تتميز بالتنوع الجيولوجي والتكوينات الصخرية المذهلة، يمكن للزوار تجربة الرحلات الصحراوية والتخييم ومشاهدة النجوم في السماء الصافية والمحميات الطبيعية وتسلق الجبال.

ويعد جبل عكما أحد أبرز المواقع التاريخية في العلو، والمعروف شعبيا باسم “أكبر مكتبة مفتوحة” في شبه الجزيرة العربية لما يضمه من مئات النقوش القديمة والنقوش الصخرية.

وفي الوقت نفسه، يمكن للزوار استكشاف المواقع التاريخية والأثرية، وأبرزها منطقة الحجرة المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو، حيث يمكنك اكتشاف المقابر النبطية والنقوش المتنوعة ومواقع التنقيب.

تنظم الهيئة الملكية لمحافظة العلا كل عام عددًا من الفعاليات الفنية والثقافية المتنوعة، بما في ذلك مهرجان شتاء طنطورة القادم.

ويتضمن الحدث الرياضات التقليدية المتمثلة في الرماية على ظهور الخيل وربط الخيام، بالإضافة إلى الجولات الاستكشافية والمعارض الفنية والثقافية، بما في ذلك مهرجان الممالك القديمة، وغير ذلك الكثير.

Continue Reading

Trending