آرون ميرا

رئيس HelpAge International

أريزونا تتسابق حتى آخر قطرة من المياه الجوفية – كان هذا هو العنوان الرئيسي لتقرير نُشر في صحيفة نيويورك تايمز (29 ديسمبر 2022). ذكرني بنجاب. وقال التقرير: “تنفد مياه ولاية أريزونا بمعدل ينذر بالخطر. في خضم أسوأ موجة جفاف منذ أكثر من ألف عام ، والتي تركت المجتمعات بآبار قاحلة ، تستنفد البلاد ما تبقى من مياهها الجوفية الثمينة. يذهب جزء كبير منه إلى الشركات الخاصة مجانًا تقريبًا ، بما في ذلك أكبر شركة ألبان في المملكة العربية السعودية “.

لقد أصبح السعي وراء النمو المستمر للناتج المحلي الإجمالي العالمي والوطني سرطانًا يمتص الماء من الأرض.

تستمد ولاية أريزونا معظم مياهها من نهر كولورادو ، الذي تشترك فيه مع سبع ولايات أخرى غير قادرة على التوصل إلى اتفاق بشأن التوزيع العادل للموارد. تشارك البنجاب مياه النهر مع هاريانا وراجستان ودلهي ، وهم أيضًا لم يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق مرض. مثل ولاية أريزونا ، فإن المياه الجوفية في البنجاب مكشوفة لدعم المزارع المنتجة للمحاصيل للتصدير. يتم تصدير قمح وأرز البنجاب إلى جميع أنحاء الهند ودول أخرى. يُزرع البرسيم في ولاية أريزونا ، ويطعم الأبقار في الولايات المتحدة وحتى في المملكة العربية السعودية التي تعاني من ندرة المياه.

تعاني كل من أريزونا والبنجاب من عولمة الزراعة وإضفاء الطابع الرسمي عليها. كانت ثورة البنجاب الخضراء تغذيها التكنولوجيا الزراعية الأمريكية. قدمت الولايات المتحدة أيضًا تقنية الألبان الحديثة إلى المملكة العربية السعودية ، حيث أنجبت شركة المراعي الزراعية السعودية العملاقة. وعندما احتاجت إلى المزيد من الأعلاف والمزيد من المياه لإطعام ماشيتها ، اتجهت إلى الولايات المتحدة بحثًا عن المصادر. في مقابل الاستثمار الأجنبي المباشر الكبير ، قامت ولاية أريزونا بتأجير 3500 فدان بسعر منخفض للغاية لشركة المراعي لزراعة البرسيم ، وكانت معدلات استخدام المياه سدس معدل السوق. تحولت “سهولة ممارسة الأعمال التجارية” في المراعي إلى صعوبات في راحة الحياة لمواطني أريزونا الذين ينفدون من المياه لتلبية احتياجاتهم.

جعلت تقنيات الولايات المتحدة وحجم اقتصادها من القوة العالمية. نما اقتصادها بشكل كبير في القرن العشرين مع ميكنة مزارعها وصناعاتها. تحسنت سهولة معيشة مواطنيها مع ملكية السيارات والأجهزة المنزلية • باستخدام الطاقة الهيدروكربونية. أصبح أسلوب الحياة في الولايات المتحدة طموحًا للناس في جميع أنحاء العالم.

مشكلة الطريقة الأمريكية أنها غير متوافقة مع الطبيعة. يقدر العلماء أنه إذا كان على جميع مواطني العالم الوصول إلى معايير استهلاك المواطن الأمريكي العادي ، فستحتاج البشرية إلى ثلاثة كواكب لتوفير الموارد الكافية للجميع. لدينا كوكب واحد فقط ، ونفد منه الماء ، وهو أمر ضروري لجميع أشكال الحياة ، حتى في الولايات المتحدة من الواضح أننا بحاجة إلى نموذج أفضل للحياة الجيدة ، وطريقة أفضل لتمكين الجميع من عيش حياة جيدة أينما كانوا على هذا الكوكب.

تغيير جوهري في المفاهيم الأساسية التي تقود السياسة الاقتصادية. واحد هو مؤشر الإنتاجية. يتم قياس إنتاجية المصانع ، وكذلك الاقتصاد بأكمله ، على أنه ناتج وحدة العمل. لذلك ، عندما يتم تقليل مقدار الجهد البشري المستخدم في المؤسسة ، وللنمو الاقتصادي الكلي ، تتحسن الإنتاجية المقاسة بذلك. لتحسين إنتاجية قطاع الزراعة ، ينبغي توظيف عدد أقل من الناس في هذا القطاع. يجب استبدالها بآلات (تتطلب رأس مال مالي) ، ويجب استبدال طاقتها بمصادر طاقة أخرى – الهيدروكربونات هي الأكثر كفاءة حتى الآن. يجب على البشر الذين تشردوا من الزراعة لتحسين “الإنتاجية” العثور على عمل في التصنيع أو الخدمات. عندما يتم استبدال الجهد البشري في هذه القطاعات أيضًا بالآلات والذكاء الاصطناعي (الذي يتطلب مصادر طاقة أخرى واستثمارات رأسمالية) ، فلا عجب أن الاقتصاد سيواجه مشكلة توظيف شاملة.

المفهوم الثاني هو القيمة. عندما يتم قياس قيمة مخرجات مؤسسة ما من حيث المال فقط ، ويتم اتخاذ القرارات بشأن التوزيع العادل للقيمة بين المساهمين ، فمن الملائم قياس المساهمات من الناحية المالية أيضًا. لذلك ، تم محو القيم الجوهرية للعمل البشري (والموارد البيئية) ، والتي هي نوعية بطبيعتها ، لتسهيل الحسابات الرياضية. تصبح قيم الجودة “خارجية” بالنسبة للاقتصاد ؛ ويصبح المال العملة الوحيدة لتقييم قيمة الإنسان والطبيعة.

المفهوم الثالث هو الكفاءة ، الذي يسعى مديرو الأعمال وصانعو السياسات الاقتصادية لتحسينه. الكفاءة (مثل الإنتاجية) هي نسبة المخرجات الناتجة عن المدخلات. السؤال الفلسفي هو: ما هي النتيجة التي يقدّرها الأشخاص في الشركة أكثر؟ هل يمكن للموظفين تقييم القيمة السوقية للأوراق المالية لمشروع تجاري مثل المستثمرين وكبار المديرين الذين يرتبط راتبهم مباشرة به؟ ما هي قيمة نمو الناتج المحلي الإجمالي للمواطنين العاديين عندما لا يستطيعون كسب ما يكفي لتلبية احتياجات أسرهم من المأوى والتغذية والصحة والتعليم؟

المفهوم الرابع هو المساواة – مقياس للعدالة في تقاسم النتائج. يتجاهل الاقتصاديون والمديرون هذا السؤال ، كما ذكر ، من خلال حساباتهم الرياضية لمدخلات ومخرجات المؤسسة من حيث المال. العدل والثقة صفات أساسية للمؤسسات الجيدة والشركات الجيدة. إنها تمكّن المنظمات من الأداء بشكل أكثر كفاءة وأن تكون أكثر إنتاجية ، من خلال تقليل تكاليف الإشراف والشرطة وحل النزاعات ، والتي لا تضيف أي قيمة جوهرية لتحقيق النتائج المرجوة.

الفكرة الخامسة هي النمو. النمو جيد ، بشرط ألا يستنزف السرطان الحياة من مضيفه. لقد أصبح السعي لتحقيق نمو لا هوادة فيه للناتج المحلي الإجمالي العالمي والوطني سرطانًا يمتص الماء من الأرض والحياة من الأرض ، كما توضح قصص أريزونا والبنجاب.

تحتاج البشرية إلى نموذج جديد للنمو: نمو المساواة والثقة الاجتماعية جنبًا إلى جنب مع نمو الاستدامة البيئية. يجب تغيير المناهج الدراسية ، وكذلك نماذج الأعمال والنماذج الاقتصادية ، بشكل عاجل. يجب أن تُبنى على أسس جديدة: بمفاهيم جديدة للإنتاجية والقيمة والكفاءة والإنصاف والنمو.