يعارض السياسيون الفرنسيون استخدام القاموس كلقب غير ثنائي

يعارض السياسيون إدراج قاموس فرنسي كبير للكنية قطب “محايد جنسانيًا” ، بدعوى أنه يفسد اللغة.

القاموس الفرنسي الذي قام روبرت بتحديث كتابه القاموس على الإنترنت قم بتضمين الاسم المستعار غير الثنائي iel ، على غرار الاسم المستعار “هم” المحايد بين الجنسين في اللغة الإنجليزية ، بعد أن لاحظ باحثوه زيادة استخدام اللقب في الأشهر الأخيرة ، جاء ذلك من قبل رويترز.

ومع ذلك ، اعترض المشرعون والحكومة الفرنسية على إجراء أي تغييرات على اللغة.

وقال وزير التربية والتعليم جان ميشيل بلانكورسايد “احتواء الكتابة ليس مستقبل اللغة الفرنسية” في تغريدة يوم الثلاثاء.

عارض المشرع الفرنسي فرانسوا جولييت من La Republique Ann Marsha أيضًا لقبًا محايدًا بين الجنسين ، قائلاً في تغريدة أن “مؤلفيها هم بالتالي مناضلون لهدف لا علاقة له بفرنسا: # الصحوة”.

وأضاف جوليبيت: “بيتي روبرت ، وهو قاموس اعتقدنا أنه مرجع ، أدرج للتو الكلمات” iel، ielle، iels، ielles “على موقعه على الإنترنت”.

كما كتب جوليفيت خطابًا شديد اللهجة إلى الأكاديميين الفرنسيين ، حارس اللغة الفرنسية ، قائلًا إن إدخال الكلمات “iel ، و ielle ، و iels ، و ielles” هو نذير “استيقظ الإيديولوجيا” التي ستدمر القيم الفرنسية. ذكرت رويترز.

مدير La Robert ، تشارلز بيمبانت ، أصدر بيانا وحول ادراج كلمة “رام” قال ان القاموس قرر ادراجها بعد ان اظهر تحليل احصائي زيادة في تكرار استخدام الكلمة.

وأضاف أن مهمة لو روبرت تتمثل في “مراقبة وإعداد تقرير عن تطور اللغة الفرنسية في حركة متنوعة”.

إيل – مزيج من ألقاب الذكور والإناث “إيل” و “إيل” ، والتي تعني “هو” و “هي” بالفرنسية – تمت إضافته إلى القاموس في تشرين الأول (أكتوبر).

READ  قتل ثمانية اشخاص بينهم مدير السجن بعد هروبهم من سجن هاييتي

في عام 2017 صوتت الأكاديمية الفرنسية بالإجماع هذا يحتوي على الكتابة “إنه انحراف يشكل تهديدًا بشريًا للغة الفرنسية وسيتعين على الأمة مساءلة الأجيال القادمة”.

في فبراير من هذا العام ، قدم البرلمان الفرنسي مشروع قانون يدعو إلى حظر استخدام لغة محايدة جنسانيًا بين المسؤولين الحكوميين وموظفي الخدمة المدنية ، وحظرت الحكومة الكتابة الشاملة في المدارس.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *