دبي: إذا كان هناك خيط مشترك بين المساعي الإبداعية العديدة للموجة الفنية الجديدة في المملكة العربية السعودية، فهو أنه لا توجد طريقة واحدة لتعريف التجربة السعودية. لنأخذ على سبيل المثال Crashing Eid، أول مسلسل أصلي من إنتاج Netflix تقوده امرأة. لقد أثار المقطع الدعائي بالفعل جدلاً ساخنًا قبل إصدار العرض في 19 أكتوبر بفضل روايته غير النمطية التي تتناول المحرمات الرومانسية المجتمعية. علق البعض قائلاً إن العرض لا يمثل جميع النساء السعوديات، ولكن كما أوضحت المبدعة السعودية نورا أبوشاشا، لم يكن من المفترض أن يكون كذلك. بل إن الطبيعة الفريدة للكوميديا ​​غير الموقرة والقلب هي النقطة تمامًا.

وقال أبوشاش لأراب نيوز: “عرضنا لا يمثل كل صوت سعودي. إنه يمثل صوتًا سعوديًا واحدًا. منذ البداية كان هذا هو المبدأ التوجيهي لدينا”. “כשהתחלנו לכתוב, נאלצנו לקבל שהסיפור הזה והדמויות שלו לא מדגימים כל אדם בסעודיה. רזאן, הדמות הראשית שלנו, אינה עומדת עבור כל אישה סעודית, ובני משפחתה גם אינם אוסף של כל המשפחות הסעודיות. האנשים האלה, הגבולות שלהם, האמונות התרבותיות והחברתיות שלהם הם لهم”.

رزان تختلف بالتأكيد عن أي شخصية رئيسية التقينا بها من قبل في الأدب السعودي. هي أم عازبة تعيش في لندن مع ابنتها المراهقة. في المشهد الافتتاحي للمسلسل، تتقدم لخطبة رجل بريطاني باكستاني صديقتها، وسرعان ما تعلم، عندما تعود إلى منزلها في جدة لحضور احتفالات عيد الفطر، أن عائلتها لا توافق على هذه العلاقة. ويتفاقم الصراع عندما يسافر الرجل نفسه إلى المملكة العربية السعودية للمشاركة في الاحتفالات.

بالنسبة لأبو شاشة، فإن محاصرة عائلة سعودية غير نمطية في خضم ربما أكبر صراع داخلي في حياتها تأثر بالحياة الواقعية، والأهم من ذلك، بتاريخ التلفزيون. غالبًا ما تجعل القصص الرائعة الجمهور يشعر بأنه مرئي، لكن الكوميديا ​​شيء مختلف. عندما يكون الهدف هو إضحاك الجمهور، غالبًا لا تستطيع الشخصيات التصرف كشخص “طبيعي”، ولا تعمل السيناريوهات اليومية دائمًا أيضًا. أفضل الشخصيات الكوميدية فريدة من نوعها، وهذا ما يجعلها لا تُنسى. ويرى أبوشاشا أنه لا توجد طريقة أفضل للانغماس في حياة شخص مختلف تمامًا عنك من خلال الكوميديا.

وتقول: “سيشعر بعض الناس أن كل هذا يشبههم، لكن آخرين لن يفعلوا ذلك، وهذا هو بالضبط ما نريده”. “نريد إنشاء تلفزيون سعودي رائع، وفي بعض الأحيان لا ترغب في رؤية شخص مثلك – فأنت تريد اكتشاف شيء مختلف. إذا وجدت أن مسلسلاتنا ذات صلة، فهي متاحة لك أيضًا، ولكن التلفزيون السعودي الرائع يجب أن يستمتع الجميع، ولا يمثل الجميع.” .

تعتبر أبوشاشا، المولودة في جدة، نجمة صاعدة في المملكة، حيث حققت سلسلتها التي تدور أحداثها حول الجريمة في الموقع “رهين التحقق” والدراما الدرامية حول الشابات السعوديات المتمردات “اعترافات” نجاحًا كبيرًا خلال السنوات القليلة الماضية. الكاتب والمخرج ليس غريباً على كسر الحدود؛ حصل فيلمها القصير، الذي يدور حول صراعات الصحة العقلية التي غالبًا ما يتم تجاهلها، Lucky You’s Mine، على منحة إنتاج من هيئة السينما السعودية قبل عرضه لأول مرة في مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي 2022 في مسقط رأسها ليحظى بإشادة قوية. وقد لفت هذا الفيلم القصير انتباه Netflix منذ ذلك الحين، مما سيمنحه إصدارًا عالميًا على المنصة هذا الشهر قبل العرض الأول لفيلم Crashing Eid.

بدأت فكرة “Crashing Eid” كتمرين إبداعي. سمعت هي وشريكها في الكتابة علي آلاتا أن Netflix كانت تبحث عن شيء مشابه لعدد من العروض التي أنتجها بالفعل، وعندما قامت بتحليلها، أدركت أنهما غالبًا ما يكون لديهما خيط مشترك واحد: “شخص مختلف عن عائلته، ” هي شرحت.

“هذا كل ما كان علينا العمل معه. لذلك بدأنا في مناقشة الأمر، وبدأ علي في استخدامي كمثال. وقال لي: “أشعر أن عائلتك قلقة قليلاً بشأن ما ستفعلينه بعد ذلك، نورا”. يقول أبوشاشا ضاحكًا: “لذلك دعونا نبني الأمر على شخصية مثلك، إذا كنت لا أعتقد أن عائلتي هكذا، لكننا واصلنا على أي حال”.

“سرعان ما أصبحت الفكرة أمًا عازبة عائدة من الخارج. بدأنا نتساءل “ما الذي سيثير الصراع مع بقية أفراد الأسرة؟” وأدركنا على الفور: “آه، يجب أن تعود مستعدة للزواج من شخص خارج الثقافة!” ومن هناك أصبح كل شيء في مكانه،” تستمر.

في حين أن الطبيعة الكوميدية للمسلسل تعني أن المواقف والشخصيات ستأخذ إلى أقصى الحدود، إلا أن أبو شاشة أراد أن يشعر العرض بأنه يرتكز على تجربة إنسانية حقيقية. لذلك بدأت في مقابلة الأزواج وإجراء مقابلات معهم حول حياتهم للاستماع إلى قصص حقيقية ومراقبة الديناميكيات الحقيقية حتى تتمكن من إثراء العمل بشكل أفضل.

“لقد التقينا بالكثير من النساء السعوديات اللاتي تزوجن من ثقافة أخرى. بالنسبة للكثير من هؤلاء النساء، لم تكن محاولة إقناع أسرهن بقبول رجل لا يرغبن به أمرًا مضحكًا بالنسبة لهن في ذلك الوقت – كان هناك الكثير من “الدموع. ولكن بالنسبة لمعظمهم، كما هو الحال في أي موقف، يمكنك أن تضحك على جوانب معينة مع مرور الوقت،” يقول أبوشاشا. “لقد ألهمتنا تلك المحادثات بالتأكيد. أخبرتنا إحدى النساء، على سبيل المثال، أن والدها افترض أن الرجل جاسوس لأنه أجنبي يتحدث العربية، وكان علينا إدراج ذلك لأننا اعتقدنا أنه كان مضحكا حقا”.

“لذلك بدأ كل شيء كشخص يشبهني، لكنه استمر لمدة أسبوع أو أسبوعين فقط. وبسرعة كبيرة، عندما قمنا بدمج ذلك مع المقابلات وبدأنا في التفكير في كيفية جعلها أكثر إمتاعًا، اتخذت الشخصية حياة خاصة بها، مع إضافة طبقات مختلفة. الطبقة الأولى ستكون مبنية على شيء حقيقي – قصة حقيقية أو سمة شخصية – ثم تبدأ بإضافة طبقات من الخيال لتتناسب مع المادة، ثم يأتي الممثلون ويبثون الحياة فيها وهذا يضيف طبقات أيضًا.” هي تكمل.

في النهاية، رغم أن الواقع أخبر أبوشاشا ومعاونيها، فإن الأمر الأكثر أهمية هو جعل العرض جيدًا قدر الإمكان. لقد درست نصوص برامج مثل مسلسل “White Lotus” الذي حقق نجاحًا كبيرًا على شبكة HBO، والمسلسل الكوميدي الناجح لـ Ben Stiller “Meet the Parents”، وحاولت التأكد من أن كل مشهد يتوافق مع هذا المستوى. ففي نهاية المطاف، عندما تصل الأفلام والبرامج التلفزيونية السعودية إلى المسرح العالمي، فمن المهم ليس فقط أن ننقل للعالم تعقيدات الديناميكيات الاجتماعية السعودية، بل وأيضاً رفع المحتوى السعودي إلى المعايير العالمية.

يقول أبو شاشة: “في نهاية اليوم، كان علينا التأكد من أن كل هذا كان مضحكا ليس فقط بالنسبة لنا، ولكن لجميع أصدقائنا وعائلاتنا – كل من نعرفه”. “طوال هذه العملية برمتها، عملنا بلا كلل للتأكد من أننا حصلنا على شيء جيد.”