أنقرة: تم عرض دراما جديدة على Netflix على خلفية مذهلة من خمسينيات القرن الماضي في اسطنبول ، فتحت صندوق باندورا في تركيا حول التاريخ الحديث للتمييز ضد الجالية اليهودية في البلاد.

ترك “النادي” الذي صنع في تركيا بصماته السينمائية والتوعية الاجتماعية.

يحكي الفيلم قصة ماتيلدا ، وهي امرأة يهودية أطلق سراحها مؤخرًا من السجن وتعمل كخياطة في ملهى ليلي شهير في اسطنبول ، وتلتقي مع ابنتها المراهقة راسل ، التي نشأت في دار للأيتام.

وقعت المواجهة المؤسفة خلال فترة الاضطرابات الاجتماعية والسياسية في تركيا بالتوازي مع موجة من الاعتداءات الدينية والعرقية على الجالية اليهودية.

واحدة من “الأرواح” الرئيسية التي تطارد دراما Netflix هي ضريبة الثروة التمييزية. جاءت ماتيلدا من عائلة يهودية ثرية فقدت ثروتها بعد أن فرضت تركيا ضريبة على غير المسلمين في عام 1942 كانت أعلى بمقدار 20 مرة من تلك المفروضة على المسلمين.

في شهر واحد فقط ، تم نقل أكثر من 1000 شخص لم يتمكنوا من سداد ديونهم إلى معسكر عمل في مقاطعة إسكالي الشرقية ، حيث عمل الكثيرون حتى وفاتهم. فقدت ماتيلدا والدها وشقيقها هناك.

غادر أكثر من 30 ألف يهودي تركيا بعد فرض الضريبة ، على الرغم من تخفيضها في عام 1944 بعد ضغوط دولية مكثفة.

قالت نيسي ألتيرز ، وهي عضوة في الجالية اليهودية المتقلصة في تركيا ومحررة الإعلان اليهودي على الإنترنت Avlaremoz ، إن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تمثيل اليهود حقًا على التلفزيون التركي كشخصيات ثلاثية الأبعاد بدلاً من “المصرفيين الأشرار”.

وقال لعرب نيوز: “البرنامج لا يحجم عن شرح الواقع كما هو. إنه لا يبرر التمييز الذي عانى منه اليهود واليونانيون والأرمن وما زالوا يواجهونه في تركيا. كما أنه يجعل جمهوره يواجه الحقائق بشأنه. ضريبة الثروة العنصرية في الأربعينيات.

وقال “ضريبة الثروة لا تدرس في المدارس ولا تناقش في معظم وسائل الإعلام.” النادي “من خلال رسم سياسات عنصرية والدعوة لها بشكل مباشر ، سيقود الشعب التركي إلى فهم أسس اسطنبول المعاصرة”. .

عانى أجداد آلترز من كلا الجانبين من ضريبة الثروة ، بينما تم إرسال جده الأكبر إلى معسكر العمل القسري. وأشار إلى أن المسرحية أعادت تقديم الأتراك لليهود وسلطت الضوء على الصعوبات الاقتصادية والسياسية التي واجهتها الجالية اليهودية في التاريخ الحديث.

وأضاف: “ستساعدنا مثل هذه المبادرات على إسماع أصواتنا. لقد حان الوقت لاستعادة حقوق المواطنة المتساوية لدينا بدلاً من الاستمرار في عقود من الصمت. وهذا هو السبب في أن برامج Netflix هذه لا تقدر بثمن لهذا الغرض”.

وأشار ألترز إلى أن استخدام اليهود الإسبان للغة لادينو في الدراما كان جديدًا لكثير من الأشخاص في تركيا الذين عاشوا إلى جانبهم لعقود. كانت لادينو هي اللغة الأم لمعظم اليهود الأتراك قبل الهجمات القومية ضدهم.

وقال: “إن مستوى الجهل مرتفع للغاية لدرجة أن معظم المشاهدين لم يتعرفوا حتى على لادينو المعني في العرض. لقد كانت فرصة تعليمية وقادت العديد من القراء الجدد إلى أفاليرموس”.

قال أوزغور كايماك ، وهو محاضر في جامعة MEF في اسطنبول وخبير في شؤون الجالية اليهودية في تركيا: “من خلال هذه الدراما ، كثير من الناس من المجتمع بشكل عام لا يعرفون القليل أو لا يعرفون شيئًا عنهم ، أو يلجأون إليهم أحيانًا بدافع التحيز. ومعاداة السامية ، احصل على فرصة لرؤية يهود اسطنبول ، يهودهم ، أشخاص يعانون من مشاكل ومخاوف مماثلة ، يشاركون الفرح بطريقة مماثلة.

وأضافت “يذهبون إلى السجن ويكبرون في دار للأيتام ويقعون في الحب وهناك أيضا يهود فقراء”.

وأشار كايميك إلى أن تسليط الضوء على أوجه التشابه بين المجموعات الدينية والعرقية المختلفة في المجتمع التركي يمكن أن يساعد الناس على فهم كيف يمكن التعايش مع مجموعات الأقليات غير المسلمة اليوم.

وقالت “أجدها قيّمة للغاية. فضح الذكريات المريرة مثل ضريبة الثروة وسياسة التتريك مهم أيضا ، حيث يحتلان مكانة كبيرة في ذكريات اليهود الذين يعيشون في اسطنبول ، حتى لو تم تغطيتهم ونسيانهم”.

وأشارت إلى أن الفيلم الذي يكسر المحرمات يفكك الرومانسية الحنين إلى الماضي في المجتمع التركي حول “ذكريات جميلة مع جيراننا من غير المسلمين وسوف يدفع قطاعات أكبر من المجتمع للتصالح مع ماضيهم”.

قال لويس فيشمان ، الأستاذ المشارك في كلية بروكلين ، لصحيفة عرب نيوز إنه بينما يسلط البرنامج الضوء على المظالم التاريخية التي ارتكبت ضد المجتمعات اليهودية واليونانية والأرمنية ، يجب أن يظل تأثيره متناسبًا.

“إنها سلسلة مكتوبة جيدًا ومنتجة جيدًا ولا ينبغي بأي حال من الأحوال الخلط بينها وبين درس التاريخ. وبدلاً من ذلك ، مثل الفن الجيد ، فإنها تشجع المشاهد على طرح الأسئلة ، ومعرفة المزيد ، مع استيعابها في الحياة اليومية في الخمسينيات من القرن الماضي. اسطنبول “.

وأضاف أنه بينما كان الجدل الدائر حول المجتمع اليهودي مثيرًا ، يجب على المرء أن يركز على قصة رائعة حول العلاقات والهويات والحب وكيف تشكلت حياة الشخصيات المعنية من خلال الأحداث السياسية.

انخفض عدد اليهود الذين يعيشون في تركيا من 81000 ، مسجلين في تعداد عام 1927 ، إلى 13000.