Connect with us

وسائل الترفيه

تقول ميتا ، مالكة فيسبوك ، إنها ستدفع غرامة جديدة قدرها مليوني دولار في المملكة المتحدة

Published

on

مقابلة: “كان التحدي هو أن تأخذ شيئًا ضخمًا مثل” بذلات “ونجعلها خاصة بنا”

لندن: من المقرر إطلاق العرض العربي المأخوذ عن الدراما القانونية الشهيرة “Suits” ، بطولة النجم المصري آسر ياسين ، في رمضان 2022. من إنتاج TVision ومقرها القاهرة ، بالشراكة مع OSN Original و Universal Studio Group ، أن تكون أحد أكبر الأفلام المقتبسة من برنامج تلفزيوني عالمي إلى اللغة العربية.

في حديثه إلى عرب نيوز ، تحدث طارق الجنايني ، الرئيس التنفيذي لشركة TVision Media ، عن التكيف. بدأت رحلة “Suits” منذ ما يقرب من خمس سنوات. بينما كنا ننتج SNL ، طلبت منا NBC Universal أن نلقي نظرة على الكتالوج الخاص بهم و “Suits” بالطبع أثرت علي أكثر لأنني معجب حقًا بالعرض. “

“في ذلك الوقت ، اعتقدت أنه سيكون تكيفًا سهلًا. تفاوضنا على الحقوق وأغلقنا الصفقة بسرعة كبيرة. لكن سرعان ما تبين أن عملية التطوير كانت أصعب من المتوقع. قال الجنايني إن أول كاتب وصلنا إليه قام بترجمة النص حرفياً. “لم يكن هناك شيء مختلف أو مبتكر فيه بأي شكل من الأشكال.”

يكمن الكثير من الجاذبية في المراجع الثقافية وسياق وطبيعة الحوار بين الشخصيات.

حاولنا تكييف العرض لجعله عربيًا ولجذب الجمهور العربي دون أن نفقد جوهره. على سبيل المثال ، كنا مهتمين جدًا بالحفاظ على اقتباسات الفيلم ، وكان هذا دائمًا ممتعًا في النسخة الأمريكية ، “في إشارة إلى المشاهد التي تتبادل فيها الشخصية الرئيسية اقتباسات من الأفلام.

“القيام بذلك في النسخة العربية سيجذب المشاهدين أكثر لأنك سترى الشخصيتين الرئيسيتين وهما تقومان بنكات من خلال اقتباسات أفلام ، ولكن باللغة العربية وتقتبس أفلام مألوفة لدينا جميعًا”.

تعد إعادة إنشاء برنامج تلفزيوني شهير بلغة مختلفة عملية صعبة تتطلب توازنًا صارمًا بين البقاء مخلصًا للنص الأصلي وكذلك الحفاظ على ثقافة السياق الذي يتم فيه إعداد العرض المعدل.

أطلقت Netflix مؤخرًا أول فيلم عربي لها ، وهو مقتبس من الفيلم الإيطالي “Perfetti Sconosciutti” أو “Perfect Strangers” الذي يضم ممثلين مشهورين من لبنان ومصر والأردن.

كان هناك رد فعل قوي من الجماهير المصرية واتهم الفيلم بـ “الترويج للمثلية الجنسية” و “تدمير قيم الأسرة” ، على الرغم من كونه الفيلم الأكثر مشاهدة في مصر بعد أيام قليلة من صدوره. حتى أن أحد المحامين جادل بأنه يجب حظر Netflix تمامًا

وقال الجنايني “لم أواجه هذه المشكلة مع” سوتس “لأنها في نهاية المطاف دراما مكتبية ، وهي أيضا برنامج تلفزيوني”. “على عكس السينما ، تمتلك البرامج التليفزيونية مجموعة قواعد خاصة بها وهناك المزيد من الحرية والمساحة للتكيف والأصالة.”

وبينما تعتمد النسخة العربية بشكل كبير على البرنامج الأمريكي ، أصر الجنايني على أن الجمهور سيكون قادرًا على رؤية أصالة النسخة الجديدة التي حاولت الحفاظ على القيم والثقافة العربية.

“على سبيل المثال ، قصة الشخصية الرئيسية مايك وجدته. في العالم العربي ، لا أحد يضع جدته في دار لرعاية المسنين ، فسوف يُنظر إليك كشخص سيء ، على الرغم من أن مايك في النسخة الأمريكية كان يفعل كل ما كان يفعله لمواصلة دفع تكاليف دار رعاية المسنين الخاصة بها “.

قال الجنايني: “كان التحدي الأكبر بالنسبة لنا هو أن نأخذ شيئًا ضخمًا مثل” البدلات “، ونجعلها خاصة بنا”. “أعتقد أن الأشخاص الذين ينتظرون فشلنا لا يقل أهمية عن أولئك الذين يهتفون لنجاحنا لأن هؤلاء هم الأشخاص الذين نريد أن نثبت لهم أنه يمكننا القيام بذلك لأننا نهتم بالعرض.”

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

وسائل الترفيه

إيتارا تحتفل بالأصوات المبدعة في المملكة العربية السعودية في مهرجان كان السينمائي

Published

on

إيتارا تحتفل بالأصوات المبدعة في المملكة العربية السعودية في مهرجان كان السينمائي

الرياض: ش. منتجع سانت ريجيس البحر الأحمر، الذي يقع على جزيرة أمهات الخاصة، والتي لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق القوارب أو الطائرات المائية، سرعان ما يصنع لنفسه اسمًا كنقطة جذب للمشاهير.

من السهل معرفة سبب وصول نخبة كرة القدم السعودية إلى هنا هذا الربيع – مع 90 فيلا فوق الماء وعلى شاطئ البحر، ومنتجعًا صحيًا متخصصًا، وصالة ألعاب رياضية عالية التقنية، ومسابح خارجية، ومركزًا للرياضات المائية، وناديًا للأطفال، سيثير المنتجع إعجاب الجميع. مسافر فاخر محنك.

يوفر الفندق فيلات فوق الماء. (مكتفي)

ولكن بصرف النظر عن خدمة الخادم الشخصي وعدد قليل من خيارات الطهي، فإن ما يبرز حقًا في المنتجع هو تصميمه. هذا ليس فندقًا عاديًا – فقد تأكد المهندس المعماري الياباني كينغو كوما وشركة التصميم الداخلي كريستينا زانيك للاستشارات من ذلك.

وقال زانيك لصحيفة عرب نيوز: “كان من بين الملخصات أنه كان علينا التأكد من أن هذا المشروع بأكمله يقدم تجربة فاخرة حافي القدمين تعمل في انسجام مع الطبيعة”. “لقد كانت جزءًا غير مستغل ولم يمسسه أحد من المملكة العربية السعودية والكثير من هذه الجزر عذراء.”

المنظر من غرفة النوم في إحدى الفيلات المرجانية بالمنتجع. (مكتفي)

نظرًا للشواطئ ذات الرمال البيضاء والمياه اللازوردية، فليس من المستغرب أن يتم تصميم ساحل البحر الأحمر الشهير ليكون نجم العرض، لكن زينيك وفريقها قرروا أن يبنوا تصميمهم على شيء غير متوقع تمامًا – وهو الرياح.

“الطريقة التي تتدفق بها الرياح… تتدفق الرياح عبر المنتجع نفسه، كما تعلم، لتبقيه باردًا. كانت القصة بأكملها التي أنشأناها تدور حول الرياح التي تختبرها هناك. لقد استلهمنا الكثير من أنماطنا وموادنا من الطريقة التي وقالت: “تشكل الرياح الجزيرة”، في إشارة إلى السجاد ذي الوبر المرتفع والمنخفض في الفلل ذات الكثبان الرملية، والذي يعكس خرائط متجهات الرياح في المنطقة.

ويتجلى احترام الطبيعة أيضًا في المباني نفسها، حيث يوضح نيكولا مانيرو، الشريك في شركة Kengo Kuma & Associates، أن المشروع “لا يسعى إلى التمويه مع الطبيعة، بل يهدف إلى خلق علاقة استمرارية معها من خلال لغة تأتي من تقليد المرجع الأساسي.”

تعكس الفلل ذات الكثبان الرملية شكل التكوينات الرملية الصحراوية الجارفة. (مكتفي)

ولتحقيق هذه الغاية، تعكس الفلل ذات الكثبان الرملية شكل التكوينات الرملية الصحراوية الكاسحة، بينما تأخذ الفلل المرجانية المصممة على الطراز المالديفي شكل الأصداف البحرية.

ومع ذلك، فإن روح التصميم المستوحاة من الطبيعة لم تخلو من التحديات.

غرفة المعيشة في فيلا كورال فوق الماء. (مكتفي)

“كان من المفترض في البداية أن تستقر الفلل المائية على سطح البحر وكأنها تخرج منه في دوامة متواصلة، إلا أنه كان من الضروري رفع منسوب الفلل إلى 2.6 متر بسبب احتمال حدوث العواصف وارتفاع المياه. وقال مانيرو: “المستوى الناجم عن تغير المناخ”.

وأضاف أن المخطط الدائري للفلل “يضيف الاهتمام، لكنه يطرح صعوبات على صعيد الحلول التخطيطية”.

منطقة معيشة في إحدى فلل الكثبان الرملية. (مكتفي)

وهو شعور ردده زانيتش، الذي أوضح أن التكوينات الدائرية المذهلة لفيلات ديون تشكل عقبات فريدة بسبب اختلاف ارتفاعات السقف من غرفة إلى أخرى.

وبغض النظر عن التحديات، تمكن فريق التصميم من التلاعب بالمراوغات الجمالية. فالأرضيات الخشبية للفلل، على سبيل المثال، لا تتكون من ألواح خشبية، بل من ألواح خشبية ذات زوايا ذات أعمدة تشبه قوقعة السلحفاة.

الأرضيات الخشبية للفلل لا تتكون من ألواح خشبية، بل من ألواح خشبية ذات زوايا ذات أعمدة تشبه قوقعة السلحفاة. (مكتفي)

يتجلى الاهتمام بالتفاصيل في كل شيء، بدءًا من مقابض الأبواب المصنوعة خصيصًا وتشطيبات الجدران المتينة المصممة لتحمل هواء البحر المالح، وحتى فن النسيج المصنوع يدويًا والذي يختلف قليلاً في كل فيلا.

وقال زنيك: “تبدو كل قطعة متشابهة تقريبًا، لكنها (لا تبدو كذلك). إنها تغذي المفهوم الكامل للتجربة الفاخرة. يحصل كل شخص على قطعة فنية صغيرة خاصة به في عطلة نهاية الأسبوع”. “كل شيء مخصص ويمنح المنتجع هوية فريدة.”

يتميز المنتجع الصحي أيضًا بزخارفه المميزة – وهي تفاصيل تشبه الحناء منقوشة على الجدران – بينما يستضيف بار سانت ريجيس لوحة جدارية كبيرة تصور الفولكلور المحلي.

شارع البار. يستضيف فندق Regis لوحة جدارية كبيرة تصور حكاية شعبية محلية. (مكتفي)

يتميز مطعم “Tilina”، وهو مطعم المنتجع فوق الماء، بعوارض شعاعية مكشوفة في السقف تعكس أمواج البحر، بينما يشير البلاط الموجود على الجدران إلى حراشف الأسماك المتقزحة اللون.

وشدد مانيرو على البنية الفريدة لتيلينا.

وقال: “إنها تتجاوز التقليد الكامل للفيلات المائية لأنها لا تحتوي على فناء مركزي، فهي أشبه بغلاف ذو مخطط دائري مقسم تم تغييره قليلاً”. “ومع ذلك، لا يزال هناك ارتباط بالفلل المائية الناتج عن استخدام المواد والمخطط الدائري والعضوي”.

Continue Reading

وسائل الترفيه

الفيلم السعودي العلا يفوز بجوائز الإنتاج العالمي

Published

on

الفيلم السعودي العلا يفوز بجوائز الإنتاج العالمي

دبي: انضمت الممثلة الجزائرية الفرنسية لينا خودري إلى فريق عمل فيلم مارتن بوفولون الدرامي حول إجلاء أفغانستان في جحيم كابول: 13 يومًا و13 ليلة، والذي بدأ تصويره في المغرب هذا الأسبوع.

كان الخضري من بين اثنين من أعضاء فريق التمثيل الجدد الذين تم الإعلان عنهم في قصة نشرتها اخر موعد – تنضم إلى نجم “Borgen” الحائز على جائزة البافتا الدنماركية سيدسا بابيت كنودسن، ورشدي زيم (“Chocolate”، “Oh Mercy!”)، والممثل المسرحي كريستوف مونتانيز.

ويروي الفيلم القصة الحقيقية للقائد الفرنسي محمد بيدا الذي أشرف على الأمن في السفارة الفرنسية، التي كانت آخر مهمة غربية تركت مفتوحة ضد انسحاب القوات الأمريكية من أفغانستان في أغسطس 2021، أثناء زحف طالبان على كابول.

النجم الرئيسي رشدي زيم هو ممثل ومخرج فرنسي من أصل مغربي. (غيتي إيماجز)

وتفاوض القائد بيدا مع طالبان لتنظيم قافلة إجلاء بمساعدة آفا، وهي مترجمة شابة فرنسية أفغانية.

“هذا الفيلم هو أحد أكثر التحديات إثارة التي عرضت عليّ. أولاً، هناك هذه الشخصية المبنية على شخص واقعي، الذي يتقاطع مصيره مع التاريخ نفسه. ثانياً، سياق الفرار من بلدك لم يترك أحداً غير مبالٍ. “وبالتالي أوصلنا إلى قصة داخل التاريخ، تلك التي نهتم بها. قال زيم، بحسب الموعد النهائي: “بو”.

“إنه يخبرنا كيف أن بعض الناس، في قلب الدراما الأخيرة، استمعوا فقط إلى شجاعتهم لإنقاذ ما يعتبره الكثيرون ثمينًا، وشعروا أنهم كانوا يفعلون فقط ما اعتقدوا أنه صحيح. الأبطال، كما يسميهم الكثيرون، لأنهم وأضاف: “إنهم يحافظون على الميزة الأكثر أهمية: الإنسانية”.

يمثل الفيلم تغييراً بالنسبة لبوفوايون بعد الأعمال الدرامية القديمة “الفرسان الثلاثة – الجزء الثاني: أطفالي”، “الفرسان الثلاثة – الجزء الأول: دارتاجنان” و”إيفل”.

“13 يومًا و13 ليلة هي القصة المذهلة لواحدة من أكثر عمليات التسلل المذهلة التي نظمتها فرنسا على الإطلاق، بالإضافة إلى قصة الرجال والنساء الذين تحطمت مصائرهم أثناء محاولتهم الهروب من أجل البقاء على قيد الحياة… كان رشدي زم قال المخرج: “كان الاختيار واضحًا للدور، حيث كان مرتبطًا بالمشروع منذ بداية عملية الكتابة”.

خضري، 31 عامًا، برزت لأول مرة في دورها كنجمة في الدراما المشهورة “مونيا مادور” “Papicha”. لعملها في الفيلم فازت بجائزة أوريزونتي لأفضل ممثلة في مهرجان البندقية السينمائي الرابع والسبعين، وتم ترشيحها في فئة الممثلة الواعدة في جوائز سيزار.

كما لعب الخضري دور البطولة في المسلسل القصير Les Sauvages لعام 2019 وBlood on the Docks لعام 2016.

تجدر الإشارة إلى أنها شاركت في الفيلم الكوميدي The French Dispatch للمخرج ويس أندرسون لعام 2021 إلى جانب تيموثي شالاميت وبيل موراي وتيلدا سوينتون وأوين ويلسون.

Continue Reading

وسائل الترفيه

قطار الحرمين السريع والآمن يعزز تجربة الحج

Published

on

قطار الحرمين السريع والآمن يعزز تجربة الحج

الرياض: توقف معرض “سماء الشرق” في أول محطة دولية له في الرياض.

وهو ثمرة تعاون بين المتحف الوطني السعودي ووزارة الثقافة بالتعاون مع معهد العالم العربي في باريس.

ويقدم المعرض، الذي يستمر حتى 14 سبتمبر في المتحف، لضيوفه رحلة عبر ثروة العطور في العالم العربي، حيث يعرض عطور وروائح الشرق، والتقاليد الثقافية التي أثرت في العطور ودورها الاجتماعي الكبير. في الثقافة السعودية.

وكان من بين الحاضرين في حفل الافتتاح السفير الفرنسي لدى السعودية لودوفيك فوي، وكريستوف فرنو سفير الاتحاد الأوروبي، إلى جانب وفود أخرى من معهد العالم العربي وقيادات من وزارة الثقافة وهيئة المتاحف. والفنانين. من المملكة ومن الوطن العربي وفرنسا.

السفير الفرنسي لدى السعودية لودوفيك فوي خلال المعرض. (أن/لويس ألكالفي)

وقال فاوي: “في سماء المشرق معرض مذهل تم نقله من باريس إلى الرياض”. “عُرض لأول مرة في معهد العالم العربي في باريس، ولاقى نجاحاً كبيراً.. وزاره الكثير من الناس.

“إنه لأمر مدهش لأنك تمزج بين التاريخ والأعمال الفنية. لديك فنانين كانوا جزءًا من هذا المعرض، وهذا هو جماله. لا يقتصر الأمر على تاريخ العطور في الشرق الأوسط فحسب، بل أكثر من ذلك.

“أنا متفاجئة بفستان الياسمين لفنانة سعودية شابة كانت هناك أيضا في باريس، وطبعا يمكنك شم رائحة الياسمين، لكنه أكثر من ذلك، فهو مرتبط بالتراث والتقاليد السعودية، وأنا قال المبعوث الفرنسي.

وسلط المعرض الضوء على الأهمية الثقافية والتاريخية للعطور في المملكة العربية السعودية والعالم العربي، وسلط الضوء على أصولها في شبه الجزيرة العربية، وهي مركز تجاري مهم تم من خلاله توزيع النباتات العطرية والتوابل بين المجتمعات القديمة.

وقالت داليا سعودي، إحدى ضيوف المتحف: «معرض محترم يحيي تراثاً وطنياً أصيلاً في المملكة العربية السعودية». “إنه يقدم معرفة شمية وشاملة لأحد أهم عناصر التراث السعودي غير المادي، وهي رحلة بين ورود الطائف وياسمين المنطقة الجنوبية. ذكرني هذا المتحف بالجنة في باريس، لكنه أصيل للغاية ومبدعة وجميلة.”

كريستوف فيرنود، سفير الاتحاد الأوروبي في معرض أورينتال سكاي بالرياض. (أن/لويس ألكالفي)

تم تصميم المعرض لخلق توازن بين التجارب الشمية والبصرية للزوار، مع أجهزة إطلاق الرائحة التي تم وضعها بعناية واختيارها بعناية للمعرض من قبل صانع العطور الشهير كريستوفر شيلدريك.

يتم عرض أكثر من 200 قطعة وعمل فني، قديمًا ومعاصرًا، مما ينسج قصة العلاقة المستمرة بين العالم العربي وعطوره.

يتطور المعرض من خلال مساحات منفصلة – من جمال الطبيعة الخام إلى شوارع المدينة الصاخبة وأجواء المنزل الخاص. يتيح هذا الطريق للزوار تجربة تطور إنتاج العطور من خلال مزيج من الكنوز التاريخية والتعبيرات الفنية الحديثة.

ويأتي هذا المعرض تماشياً مع التزام المتحف الوطني بالاحتفاء بالتراث الثقافي للمملكة العربية السعودية والإرث الدائم للحضارة العربية والإسلامية.

ويقدم تجربة تعليمية وثقافية متعددة الأوجه، تثريها ورش العمل والندوات المصاحبة التي تتعمق في تكوين العطور والعملية المعقدة لإنشائها والتصميم الفني لتغليف العطور.

Continue Reading

Trending