أثارت سياسة الاختبار غضبًا بين المسافرين بعد التقارير التي تم تداولها عبر الإنترنت. كما فعلت السلطات اللغوية في جنوب إفريقيا استنكار الاستفتاء.

تقول Ryanair إن اختبار Afrikaans يساعد الشركة على حماية نفسها من نقل الأشخاص باستخدام جوازات سفر مزورة. لا تقوم شركة الطيران بتسيير رحلات جوية إلى جنوب إفريقيا. تنطبق السياسة على مواطني جنوب إفريقيا المسافرين داخل أوروبا.

وقالت شركة الطيران الاقتصادي في بيان أرسل عبر البريد الإلكتروني: “لقد حذرت حكومة جنوب إفريقيا بالفعل المسافرين (وشركات الطيران) من مخاطر بيع النقابات لجوازات سفر مزورة من جنوب إفريقيا ، الأمر الذي زاد بشكل كبير من حالات استخدام جوازات سفر مزورة من جنوب إفريقيا لدخول المملكة المتحدة”. يوم الاربعاء. . “من أجل تقليل مخاطر استخدام جواز سفر مزور ، تطلب شركة Ryanair من الركاب الذين يحملون جواز سفر جنوب أفريقي ملء استبيان بسيط باللغة الأفريقية.”

وقال البيان إنه إذا كان الركاب غير قادرين على إكمالها ، فلن يُسمح لهم بالسفر وسيتم استرداد أمواليهم.

قالت Ryanair إن شركات الطيران التي تسمح للركاب بالسفر في تأشيرات مزورة من المتوقع أن تدفع غرامة قدرها 2500 دولار لكل مذنب. وقال البيان “لهذا السبب يتعين على شركة ريان اير التأكد من أن جميع الركاب (خاصة مواطني جنوب إفريقيا) الذين يسافرون بجواز سفر / تأشيرة جنوب إفريقيا سارية كما هو مطلوب من قبل الهجرة البريطانية”.

أندرو دبليو .. قال Coetzee ، أستاذ اللسانيات ومدير مركز الدراسات الأفريقية في جامعة ميتشيغان ، إن الأفريكانيين لديهم روابط قوية مع تاريخ جنوب إفريقيا الاستعماري ونظام الفصل العنصري. التفوق المؤسسي للبيض.

قال كوتزي إن معظم سكان جنوب إفريقيا لا يتحدثون اللغة الأفريكانية ، “لذلك ، ليس من المنطقي حقًا استخدامها كمقياس لما إذا كنت جنوب أفريقي أم لا.” في بيانات تعداد 2011 شريك من في إحصاءات جنوب إفريقيا ، قال 13.5 في المائة من السكان إن اللغة الأفريكانية هي لغتهم الأولى ، متخلفة عن إيزولو (22.7 في المائة) وإيسيكوسا (16 في المائة) في أرقام ذلك العام.

قال كوتزي إنه في عام 1925 ، جعلت حكومة جنوب إفريقيا الأفريكانية لغة رسمية ، وأصبحت إلى حد كبير لغة السياسة ، وهي مكانة تعززت بعد أن أصبح الفصل العنصري “النظام السياسي الرسمي للبلاد” في عام 1948. قال إن اللغة كانت مطلوبة في السابق في المدارس ، ومعظم الطلاب الذين يتعلمون اللغة الآن هم أولئك الذين يتحدثونها في المنزل أو أولئك المنحدرين من أصل أوروبي الذين يتحدثون الإنجليزية في المنزل.

قال كوتزي: “إذا كنت مواطنًا أسود من جنوب إفريقيا وصلت إلى سن الرشد وذهبت إلى المدرسة بعد عام 1994 ، فمن المحتمل أنك لا تعرف اللغة الأفريكانية لأنك لست بحاجة إلى معرفة اللغة الأفريكانية”. ووصف سياسات ريان اير بأنها “استعمارية وتمييزية وغير مبررة بكل بساطة”.

أشار Coetzee إلى وجود نوعين اجتماعيين عرقيين من اللغة الأفريكانية وأن حوالي نصف السكان الناطقين باللغة الأفريكانية ليسوا من البيض.

وقال: “سيكون من غير الدقيق القول إن الأشخاص البيض فقط هم من يتحدثون اللغة”. “لكن “ما يمكن أن يكون دقيقًا هو أن نقول إن 80 في المائة من السكان لا يتحدثون اللغة الأفريكانية ، وأن 80 في المائة هم في الواقع جميعهم من غير البيض.”

قالت آن ماريا ميهولو ، الأستاذة المشاركة في الأنثروبولوجيا الثقافية والدراسات الأفريقية والأفريقية الأمريكية في جامعة ديوك: “أعتقد أن هناك سياسة للغة هنا ، وأن سياسات تلك اللغة ليست حساسة لما هو موجود فيها. الأساسية ، وهي السياسة العرقية “.

وأضافت رقصته حقيقة أن الزولو كذلك تحدث أكثر تؤكد الدولة أيضًا على عواقب الاختبار. وقالت: “هناك افتراض كامن حول ما يمثل أصالة جنوب إفريقيا”.