دبي ، الإمارات العربية المتحدة – كانت هذه الموسيقى مناسبة للأوقات العصيبة.

نقلت مغنية البوب ​​الإيرانية والأيقونة الوطنية غوغوش صوتها المليء بالألم والعزم ، الأغاني والأغاني القديمة من ألبومها الجديد إلى ملعب مزدحم يوم الخميس في دبي – عبر الخليج الفارسي مباشرة من منزلها الذي منعها من الغناء لمدة 21 عامًا و هناك تواصل السلطات الاحتجاج على أدائها.

“عندما تمر حياتنا في عزلة قاتمة ، أين سنجد هذه اللحظات الجميلة مرة أخرى؟” نجحت في اللغة الفارسية على خشبة المسرح في معرض إكسبو 2020 دبي العالمي. “دع أحلامي لا تتحقق إلى الأبد.”

كانت ترتدي في البداية فستانًا أبيض بسيطًا ثم تحولت لاحقًا إلى فستان أسود متلألئ ، وهزت وركها بلطف وقالت إنها تأمل أن يتذكر الناس الليل إلى الأبد.

احتدم الحشد.

أثارت أغاني Googoosh الكلاسيكية قبل الثورة الإسلامية عام 1979 الهتافات وصيحات التقدير ، حيث غنى نقاد الحفلات الموسيقية الإيرانية كل كلمة من القصص على غرار الملهى والرقص على أنغام الديسكو.

انفجرت سارة علي ، 35 عامًا ، وهي مشجعة إيرانية سافرت من عمان لحضور حفل موسيقي ووصلت إلى المعرض قبل تسع ساعات من اقتراب المسرح قدر الإمكان: “لا أستطيع أن أخبرك كم أحبها”. “بلدي يعاني من مشاكل كثيرة ، والاقتصاد مروع ، والحكومة ، كما تعلمون ، لا توجد حريات. لكن لدينا أسطورتنا”.

تعكس حياة جوجوش البالغ من العمر 71 عامًا ، والذي ولد في طهران باسم فجاه أشين ، الأوقات المضطربة في إيران قبل وبعد الثورة الإسلامية.

تحت حكم الشاه المدعوم من الغرب محمد رضا بهلوي ، اكتسب غوغوش شهرة في الستينيات والسبعينيات كنجم كباريه طهران. لكن الثورة التي أطاحت بالشاه ونصبت الحكم الديني الشيعي أسكتتها لاحقًا – حظر رجال الدين موسيقى البوب ​​والعروض النسائية.

عندما سمحت لها الحكومة الإصلاحية الإيرانية بالسفر في عام 2000 ، غادرت المنزل لتجد الملايين من المعجبين المتحمسين حول العالم في انتظار عودتها إلى المسرح – أولئك الموجودون في المنفى الذين تذكروا ذروتها وأولئك في إيران المتحمسون لسماعها من خلال الأشرطة الموسيقية. . .

صدر ألبومها الجديد “Twenty One” قبل عام ، وستأخذها جولتها الحالية من لوس أنجلوس إلى تورنتو. أشار الحشد المكهرب في دبي يوم الخميس إلى أن العقود الماضية لم تقلل بأي حال من الأحوال من شعبيتها.

قالت عايدة محمدي ، وهي إيرانية تبلغ من العمر 13 عامًا تعيش في دبي: “إنها رائعة فقط”. “لقد نشأت أنا وأمي نرقص على أنغام جوجو كل يوم.”

ويشهد أيضًا على العلاقة العميقة بين دبي وإيران الآلاف من الإيرانيين الذين يلوحون ويتمايلون – وكثير منهم منفيون ممن خدمهم غوغوش لفترة طويلة كإشعاع قوي إن لم يكن مؤلمًا لحياتهم السابقة في إيران.

كانت الإمارات العربية المتحدة ، بمركزها المالي المتلألئ ، وفنادقها الممتعة وشواطئها البيكيني على بعد 100 ميل (160 كيلومترًا) فقط من الجمهورية الإسلامية ، موطنًا لمئات الآلاف من الإيرانيين لعقود. وقد بنى مجتمع قوي من رجال الأعمال الإيرانيين مصانع مزدهرة هنا عام 1979 وعندما أصبحت دبي نقطة عبور رئيسية لإيران للبضائع والإمدادات.

لكن هذه العلاقة دخلت في توتر. أصبحت الإمارات ، بسياستها الخارجية الحازمة من أبو ظبي ، من المؤيدين المتحمسين للضغوط القصوى التي يمارسها الرئيس السابق دونالد ترامب على إيران. أدت عقوبات ترامب الساحقة وقراره الانسحاب من اتفاق طهران النووي الممزق مع القوى العالمية إلى تصعيد العداء عبر مياه الخليج.

ظهرت التوترات السياسية عندما أعلن إكسبو أن Googoosh ستؤدي هنا كجزء من جولتها 2021-2022. يتم تمويل أجنحة معظم الدول الـ 192 التي تشارك في المعرض العالمي من قبل الحكومة ، ويقال إن إيران تأمل في أن يقدم إكسبو الترفيه من إيران اليوم.

بدلاً من ذلك ، اختار إكسبو تقديم Googoosh ، وهو استعارة ثقافية مستمرة لإيران من عهد الشاه.

أرسلت مؤسسة روداكي ، وهي مؤسسة ثقافية إيرانية بارزة ، رسالة احتجاج إلى اللجنة المنظمة للمعرض. الرسالة ، التي تم تداولها على نطاق واسع في وسائل الإعلام الإيرانية ، أساءت إلى غوغوش بصفتها “عشيقة” بهلوي ورفضت قرار إكسبو بوضعها على أنها “رمز ثقافي” إيراني.

ولم يرد إكسبو على الفور على طلب للتعليق.

ينتشر النقاد الإيرانيون الآخرون لحفل غوغووش ، ولا يزال العديد من الإسلاميين المتشددين غاضبين من مقطع فيديو عام 2014 عن الحب المثلي – لا تزال المثلية الجنسية جريمة يعاقب عليها بالإعدام في إيران.

لكن هؤلاء المعارضين لم يُنظر إليهم في أي مكان في دبي حيث جُرفت أحدث شخصيات “Queer” أو “Desert” في أرض المعارض المترامية الأطراف. نادى الحشد على اسمها وصرخوا: “أحبك!” أمطرت مثل حلويات.

من حالة مزاجية من الخسارة الحزينة ، تضخمت الأغنية إلى نهايات التحدي والفوز.

قال علي “آمل فقط أن أراها ذات يوم في إيران” ، مشيرًا إلى الحشد الهائل من الأزواج الأكبر سنًا والفتيات الصغيرات ، وبعضهن يرتدين الشادور الأسود الإسلامي والبعض الآخر يرتدين أحزمة السباغيتي ، ويغنون بأعلى صوتهم.