موسكو – واجه الروس العاديون احتمال ارتفاع الأسعار وانخفاض السفر إلى الخارج ، مع العقوبات الغربية لغزو أوكرانيا مما أدى إلى انخفاض الروبل ، مما دفع الأشخاص غير البسطاء إلى الوقوف في البنوك وأجهزة الصراف الآلي يوم الاثنين في بلد شهد أكثر من واحد. العملة كارثة في حقبة ما بعد الاتحاد السوفياتي.

تراجعت العملة الروسية بنحو 30٪ مقابل الدولار الأمريكي بعد إعلان دول غربية عن تحركات لمنع بعض البنوك الروسية من استخدام نظام الدفع الدولي SWIFT وتقييد استخدام روسيا لاحتياطياتها الهائلة من العملات الأجنبية.

لكن اشتدت الصعوبات الاقتصادية عندما أعلنت الولايات المتحدة المزيد من العقوبات في وقت لاحق يوم الاثنين لشل أي أصول لمجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي أو يملكها الأمريكيون. وقدرت إدارة بايدن أن الخطوة قد تؤثر على “مئات المليارات من الدولارات” من التمويل الروسي.

قال مسؤولون كبار في إدارة بايدن إن ألمانيا وفرنسا وبريطانيا وإيطاليا واليابان والاتحاد الأوروبي ودول أخرى ستنضم إلى الولايات المتحدة بنية البنك المركزي الروسي.

قال تايلر كوسترا ، الأستاذ المساعد في السياسة والعلاقات الدولية في جامعة نوتنغهام ، إنه لا يستطيع أن يتذكر مثالاً مشابهاً من الماضي لاقتصاد انهار بسبب العقوبات العالمية.

وقال كوسترا الذي يحقق في العقوبات الاقتصادية “هذا هو الغرب الذي يتسبب في أزمة عملة لروسيا.”

الروس الذين يشعرون بالقلق من أن العقوبات ستسبب ضربة قاصمة للاقتصاد ، يتدفقون على البنوك وأجهزة الصراف الآلي لعدة أيام ، مع تقارير على وسائل التواصل الاجتماعي عن طوابير طويلة وآلات نفد. كما سارع الناس في بعض دول أوروبا الوسطى إلى سحب الأموال من فروع سبيربنك المملوكة لروسيا بعد تعرضهم للعقوبات الدولية.

حذرت إدارة النقل العام في موسكو سكان المدينة خلال عطلة نهاية الأسبوع من أنهم قد يواجهون مشاكل في استخدام Apple Pay و Google Pay و Samsung Pay لدفع الأسعار لأن VTB ، أحد البنوك الروسية التي تواجه عقوبات ، يتعامل مع مدفوعات تذاكر المترو والحافلات والترام في موسكو. .

قال الاقتصاديون والمحللون إن الانخفاض الحاد في قيمة الروبل يعني انخفاضًا في مستوى معيشة المواطن الروسي العادي. لا يزال الروس يعتمدون على وفرة من السلع المستوردة ومن المتوقع أن ترتفع أسعار هذه العناصر ، كما هو الحال مع أجهزة iPhone و PlayStations. سيصبح السفر إلى الخارج أكثر تكلفة لأن الروبلات تشتري عملات أقل في الخارج. وستأتي العاصفة الاقتصادية الأعمق في الأسابيع المقبلة إذا تسببت صدمات الأسعار ومشاكل سلسلة التوريد في إغلاق المصانع الروسية بسبب انخفاض الطلب.

قال ديفيد فيلدمان ، أستاذ الاقتصاد في ويليام وماري في فيرجينيا: “سوف ينزلق هذا إلى اقتصادهم بسرعة كبيرة”. “أي شيء يتم استيراده سيشهد ارتفاع التكاليف المحلية في العملة. الطريقة الوحيدة لوقف ذلك ستكون دعمًا كبيرًا.”

وقال كوش إن روسيا تحركت لإنتاج العديد من السلع في البلاد ، بما في ذلك معظم المواد الغذائية ، لحماية الاقتصاد من العقوبات. وتوقع أن تكون بعض الفاكهة التي لا يمكن زراعتها في روسيا ، على سبيل المثال ، “فجأة أكثر تكلفة بكثير”.

قال كوشاترا إن الإلكترونيات ستكون نقطة ألم ، حيث يتعين استيراد أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة وارتفاع التكلفة. حتى الخدمات الأجنبية مثل Netflix قد تكلف أكثر ، على الرغم من أن مثل هذه الشركة يمكن أن تخفض أسعارها بحيث يظل الروس قادرين على تحملها.

سيتعين على الحكومة الروسية التدخل لدعم الصناعات المتدهورة والبنوك والقطاعات الاقتصادية ، ولكن بدون الوصول إلى العملات الصعبة مثل الدولار واليورو ، قد تضطر إلى طباعة المزيد من الروبلات. هذه خطوة يمكن أن تؤدي بسرعة إلى تضخم مفرط.

يذكرنا انزلاق الروبل بالأزمات السابقة. فقدت العملة الكثير من قيمتها في أوائل التسعينيات بعد نهاية الاتحاد السوفيتي ، عندما دفع التضخم وفقدان القيمة الحكومة إلى إسقاط ثلاثة أصفار من أنظمة الروبل في عام 1997. ثم حدث تراجع آخر بعد أزمة 1998 المالية. فقد العديد من المسؤولين مدخراتهم وتراجع آخر في عام 2014 بسبب انخفاض أسعار النفط والعقوبات المفروضة بعد سيطرة روسيا على شبه جزيرة القرم في أوكرانيا.

تصرف البنك المركزي الروسي على الفور لمحاولة وقف تدهور الروبل. لقد رفع سعر الفائدة الرئيسي بشكل حاد في محاولة يائسة لتقوية العملة ومنع التهافت على البنوك. وقال أيضا إن بورصة موسكو ستظل مغلقة يوم الاثنين.

ورفع البنك سعر الفائدة إلى 20٪ من 9.5٪. يأتي ذلك في أعقاب قرار غربي يوم الأحد بتجميد احتياطيات روسيا من العملة الصعبة ، وهي خطوة غير مسبوقة قد يكون لها عواقب وخيمة على الاستقرار المالي للبلاد.

ولم يتضح على وجه التحديد أي جزء من العملة الصعبة لروسيا البالغ حجمها 640 مليار دولار ، والتي يحتفظ جزء منها خارج روسيا ، سيكون صامتًا. وقالت مصادر أوروبية إن نصفهم على الأقل سيتأثرون.

وقد أدى ذلك إلى زيادة الضغط على الروبل بشكل كبير من خلال تقويض قدرة السلطات المالية على دعمه باستخدام الاحتياطيات لشراء الروبل.

ووصف ديمتري بيسكوف المتحدث باسم الكرملين العقوبات التي تضمنت تجميد أرصدة العملة الصعبة لروسيا بأنها “ثقيلة” ، لكنه قال يوم الاثنين إن “روسيا لديها القدرة على تعويض الضرر”.

الخطوات المتخذة لدعم الروبل هي نفسها مؤلمة لأن رفع أسعار الفائدة يمكن أن يؤخر النمو بجعل الشركات أكثر تكلفة للحصول على الائتمان. وقال كشرى إن الروس الذين اقترضوا أموالا ، مثل أصحاب المنازل برهون عقارية أو أصحاب الأعمال الذين اقترضوا ، قد يتضررون أيضا من قرار البنك المركزي بمضاعفة أسعار الفائدة.

أمر البنك المركزي بإجراءات إضافية لمساعدة البنوك على التعامل مع الأزمة عن طريق ضخ أموال إضافية في النظام المالي وتخفيف القيود على النشاط المصرفي. في الوقت نفسه ، منعت مؤقتًا المقيمين الأجانب من بيع سنداتهم الحكومية لتخفيف الضغط على الروبل من المستثمرين الأجانب المذعورين الذين حاولوا جني الأموال من مثل هذه الاستثمارات.

وانخفض الروبل بنحو 30٪ مقابل الدولار الأمريكي في بداية يوم الاثنين لكنه استقر بعد تحرك البنك المركزي. وفي وقت سابق ، تم تداوله عند مستوى قياسي منخفض بلغ 105.27 للدولار ، منخفضًا من حوالي 84 للدولار في نهاية يوم الجمعة ، قبل أن يتعافى إلى 94.43.

وأدت العقوبات التي أعلنت الأسبوع الماضي إلى انخفاض العملة الروسية إلى أدنى مستوياتها أمام الدولار في التاريخ.

———

حلو تبرع به من نيويورك وماكي من فرانكفورت بألمانيا. ساهم مراسلو أسوشيتد برس كالفن تشان في لندن وداريا ليتفينوفا في موسكو.