- منال الدوين هي واحدة من أهم الفنانين المعاصرين في المملكة العربية السعودية، ومعترف بها دوليًا لعملها الذي يشمل الممارسة التشاركية والتصوير الفوتوغرافي والصوت والنحت.
- تبحث الفنانة في التقاليد والذكريات الجماعية ومكانة المرأة وتمثيلها
- الجناح السعودي بتكليف من لجنة الفنون البصرية بوزارة الثقافة
- وستكون هذه المشاركة الرابعة للمملكة العربية السعودية في بينالي آرتا، وهو الجناح الوطني الثالث للمملكة العربية السعودية الذي يضم فنانات.
kAmk6>mpCE:DEk^6>mk6>m|2?2= p=s@H2J2?k^6>mk6>m:? ‘6?:46k^6>mk6>m[ a_abk^6>mk6>m]k^6>mk6>mr@FCE6DJ @7 E96 2CE:DE 2?5k^6>mk6>mE96 ‘:DF2= pCEk^6>mk6>mDk^6>mk6>mr@>>:DD:@?[k^6>mk6>mEk^6>mk6>m96 r@>>:DD:@?6C 7@C E96 }2E:@?2= !2G:=:@? @7 $2F5: pC23:2k^6>mk^Am
kAm#x*psw[ $2F5: pC23:2[ }@G] أأ[ a_ab Wv{~qt }t($(x#tX \\ |2?2= p=s@H2J2? H:== C6AC6D6?E $2F5: pC23:2 2E E96 e_E9 x?E6C?2E:@?2= pCE tI9:3:E:@? @7 {2 q:6??2=6 5: ‘6?6K:2[ E2<:?8 A=246 7C@> a_ pAC:= E@ ac }@G6>36C a_ac] %96 $2F5: !2G:=:@? 😀 4@>>:DD:@?65 3J E96 |:?:DECJ @7 rF=EFC6’D ‘:DF2= pCED r@>>:DD:@?]k^Am
kAmp=s@H2J2? 😀 @?6 @7 $2F5: pC23:2’D >@DE D:8?:7:42?E 4@?E6>A@C2CJ 2CE:DED H@C<:?8 :?E6C? 2E:@?2==J]w6C H@C[ H9:49 DA2?D G2C:@FD >65:F>D :?4=F5:?8 A9@E@8C2A9J[ D@F?5[ D4F=AEFC6[ 2?5 A2CE:4:A2E@CJ AC24E:46[ :?E6CC@82E6D EC25:E:@?D[ 4@==64E:G6 >6>@C:6D 2?5 E96 DE2EFD 2?5 C6AC6D6?E2E:@? @7 H@>6?]ك ^ صباحا
kAmp=s@H2J2? 24ED 2D 2 4C:E:42= H:E?6DD E@ E96 4F=EFC2= 2?5 D@4:2= >6E2>@CA9@D6D DH66A:?8 96C 9@>6 4@F? محكمة العدل الأوروبية[ 2?5 96C H@C< 😕 EFC? ?2G:82E6D 2 E6CC:E@CJ H96C6 E96 A6CD@?2= 2?5 E96 D@4:6E2= @G6C=2A] w6C ح@ج
kAmr@>>6?E:?8@? 96C A2CE:4:A2E:@؟[ p=s@H2J2? D2JDik^Am
kAmk6>m“k^6>mk6>m|J 2AAC@249 E@ 2CE @G6C E96 =2DE EH@ 564256D 92D 8:G6? >6 E96 492?46 E@ 36 A2CE @7 2 EC2?D7@C>2E:@? E92E 😀 E2<:?8 A=246 😕 >J 4@F?ECJ]k^6>mk6>m%96k^6>mk6>mq:6??2=6 pCE6 a_ack^6>mk6>mAC6D6?ED 2 C2C6 @AA@CEF?:EJk^6>mk6>mE@ C6AC6D6? E H96C6 × DE2?5 😕 > ي AC24E:46[ A@D:E:@?65 😕 E96 4@?E6IE @7 >J 4@>>F?:EJ[ >J 4@F?ECJ[ 2?5 E96 H@C=5 2D 2 H9@=6]ك ^ 6> MK6> م “ك ^ 6> عضو الكنيست ^ صباحا
kAm|@C6 C646?E=J[ p=s@H2J2? A6C7@C>65 k6>muC@> $92EE6C65 #F:?Dk^6>m[ k6>m}6H {:76 $92== q=@@>k^6>m 2E E96 $@=@>@? #] vF886?96:> |FD6F> 😕 }6H *@C< :؟ pF8FDE a_ab]%96C6[ D96 :?G:E65 G:D:E@CD E@ ?2G:82E6 E96 DA246 H9:49 762EFC65 2 =2?5D42A6 @7 E@E6>D E@AA65 H:E9 A@C46=2:? C@==D 7:==65 H:E9 E6IED 2?5 :>286D 56A:4E:?8 ?2CC2E:G6D E92E 92G6 FA96=5 DECF4EFC6D 2C@F?5 H@>6? 7@C 86?6C2E:@?D] X؟ 2 4@?4=FD:G6 4@==64E:G6 86DEFC6 @7 AC@E6DE 282:?DE 2 9:DE@CJ @7 4@?EC@=[ A2CE:4:A2?ED 56DEC@J65 E96 D4C@==D – F=E:>2E6=J DEC:AA:?8 E96 H@C5D 2?5 :>286D @7 E96:C A@H6C 2?5 6?4@FC28:?8 D@=:52C:EJ :? E96 7246 @7 7C28>6?E2E:@? @7 24E:@? 2?5 E96 ?665 7@C 2 >F=E:A@=2C 2AAC@249 H96? :E 4@>6D E@ 96=A:?8 H@>6? 2?5 8:C=D 2C@F?5 E96 H@C=5]ك ^ صباحا
kAms:?2 ع>:?[ r9:67 tI64FE:G6 ~77:46C @7 E96 ‘:DF2= pCED r@>>:DD:@? D2JDi k6>m“k^6>mk6>mpE E96 ‘:DF2= pCEk^6>mk6>mDk^6>mk6>mr@>>:DD:@?[k^6>mk6>m@FC 8@2= 😀 E@k^6>mk6>m3C:?8 E@ E96 7@C67C@?E E96 E2=6?E E92E C6D:56D H:E9:? @FC 4@F?ECJ 2?5k^6>mk6>mE@ =@@<k^6>mk6>m7@C H2JD E@ ?FCEFC6[ 2>A=:7J 2?5 46=63C2E6k^6>mk6>m:Ek^6>mk6>m@? =@42=[ C68:@?2= 2?5 :?E6C?2E:@?2= DE286Dk^6>mk6>m]ك^6>mk6>م(ك^6>mk6>m6 2C6 AC@F5 E@ 36 D9@H42D:?8k^6>mk6>m|2?2= p=s@H2J2?k^6>mk6 >m’k^6>mk6>mD H@C
kAm%9:DH:== >2C< $2F5: pC23:2'D 7@FCE9 A2CE:4:A2E:@? 2E E96 x?E6C?2E:@?2= pCE tI9:3:E:@?D @7 {2 q:6??2=6 5: '6?6K:2 2?5 :D E96 E9: C5 }2E:@?2= !2G:=:@? @7 $2F5: pC23:2 E@ 762EFC6 H@>2؟ 2CE:DED]ص 4@?46AE 2?5 7FCE96C 56E2:=D DFCC@F?5:?8 p=s@H2J2?’D :?DE2==2E:@? ح:== 36 2؟؟@F?465 2E 2 =2E6C DE286[ 3FE E96 2CE:DE C6G62=65 E92E E96 $2F5: !2G:=:@? H:== C67=64E @? E96 q:6??2=6 pCE6’D @G6C2C49:?8 E96>6] k6>m$EC2?:6C: ~GF?BF6 \k^6>mk6>mu@C6:8?6CD tG6CJH96C6k^6>mk6>m[k^6>m 4FC2E65 3J p5C:2?@ !65C@D2[ H:== 3C:?8 E@86E96C 2CE:DED E@ C67=64E @? E96 5:776C6?46D 2?5 5:DA2C:E:6D 4@?5:E:@?65 3J 2C62D DF49 2D :56?E:EJ[ ?2E:@?2=:EJ[ C246 2?5 86?56C[ 2>@?8DE @E96CD]ك ^ صباحا
kAm%96 6I9:3:E:@؟ ح: == 36@؟ G:6H 7C@> a_ pAC:= E@ ac }@G6>36C a_ac 2E E96 }2E:@?2= !2G:=:@? @7 $2F5: pC23:2VD A6C>2?6?E DA246 2E E96 pCD6?2=6[ $2=6 5’pC>:[ ‘6?:46[ xE2=J]ك ^ صباحا
kAmk6>m|2?2= p=s@H2J2? 7@C %96 }2E:@?2= !2G:=:@? @7 $2F5: pC23:2k^6>mk6>m[ 4@>>:DD:@?65 3J E96 ‘:DF2= pCED r@>>:Dk^6>mk6>mDk^6>mk6>m:@?[ a_ pAC:= – ac }@G6>36Cik^6>mk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2l{I*h"hKuBadd*E=qB&Efw~+=s'5با{!D}5(dFHFIh< _DE{r>q:w{6Iv}B76|s72’h#de+’#dg>d%wI@s$#B|>}3*EzE9*tr@lQ C6=lQ?@7@==@HQmk6 >mD2F5:A2G :=:@?]@C8k^6>mk^2m k^Am
kAm!C6DD 4@?E24EDi k^Am
kAm#2?:2 w23:3 2E !6=92> r@>>F?:42E:@?Dk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HHH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2lEH7u~#*J2Cpdf89DzeJJs=>0sH\hA2Ever4’@yIv\d42Dx3DI%H3DI%HIz(6_E3DI%H3DI%H3DI%H3DI%H3DI? >)A=)tq}I#p}gsxJ@}7sGJ`8f?r\G8~0aA<8D'$Dc;_zs6qIuI0@?z~2Q C6=lQ?@7@==@HQmC2?:2oA6= 92>4@>>F?:42E:@?D]4@>k^2mk^Am
kAmp??236= w@J?8\’2? 56ج |6:;56؟ 2E !6=92> r@>>F?:42E:@?Dk^Am
kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2lF+9<;K'%s5{#*)|cd#w*|_`:~}IfwBzBxC\Hp26~5"GIwh"*Q C6 =lQ?@7@==@HQm2??236=oA6=92>4@>>F?:42E:@?D]4@>k^2mk^Am
كام!C6DD <:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2l&="&hbCC}";dv`89|7KB+=F@c#_5+G>” )!0fdy6’sHZ3’EDwxhppa`:b(sthHe
kAmp3@FE |2?2= p=s@H2J2?k^Am
kAmp=s@H2J2? 😀 @?6 @7 $2F5: pC23:2’D >@DE D:8?:7:42?E 4@?E6>A@C2CJ 2CE:DED H@C<:?8 :?E6C? 2E:@?2==J]w6C H@C[ H9:49 DA2?D G2C:@FD >65:F>D :?4=F5:?8 A9@E@8C2A9J[ D@F?5[ D4F=AEFC6[ 2?5 A2CE:4:A2E@CJ AC24E:46[ :?E6CC@82E6D EC25:E:@?D[ 4@==64E:G6 >6>@C:6D 2?5 E96 DE2EFD 2?5 C6AC6D6?E2E:@? @7 H@>6?] p=s@H2J2?'DH@C< 92D 366? 6I9:3:E65 C68:@?2==J 2?5 :?E6C?2E:@?2==J :? :?DE:EFE:@?D DF49 2D E96 $@=@>@؟ #]vF886?96:> |FD6F>[ &$p Wa_abXj E96 #@J2= ~?E2C:@ |FD6F>[ r2?252 Wa_abXj {@D p?86=6D r@F?EJ |FD6F> @7 pCE[ &$p Wa_abXj |:D< pCE x?DE:EFE6[ $2F5: pC23:2 Wa_ab[ a_aaXj $6E@F49: %C:6??2=6[ y2A2? Wa_aaXj {@FGC6 p3F s923:[ &pt Wa_abXj s:C:J29 q:6??2=6[ $2F5: pC23:2 Wa_aaXj %269H2 #:G6C t4@ u6DE:G2=[ z@C62 Wa_a`Xj ‘U2>Ajp |FD6F>[ &z Wa_a`Xj qC:E:D9 |FD6F>[ &z Wa_a`Xj s6D6CE ) p=&=2[ $2F5: pC23:2 Wa_a_Xj %96 }@36= |FD6F>[ $H656? Wa_`hXj E96 p82 z92? |FD6F>[ r2?252 Wa_`gXj #@J2= r@==686 @7 pCE[ &z Wa_`gXj p3F s923: pCE[ &pt Wa_`fXj x?DE:EFE 5F |@?56 pC236[ uC2?46 Wa_`fXj E96 $92C;29 pCE u@F?52E:@?[ &pt Wa_`eXj $2?E2?56C pCE v2==6CJ[ |25C:5 Wa_`eXj {@D p?86=6D r@F?EJ |FD6F> @7 pCE[ &$p Wa_`dXj !C@DA64E }6H ~C=62?D[ p>6C:42? q:6??:2=[ &$p Wa_`cXj vH2?8;F |FD6F> @7 pCE[ $@FE9 z@C62 Wa_`cXj |2E927i pC23 |FD6F> @7 |@56C? pCE[ “2E2C Wa_`cXj 2?5 😕 2 r@==2E6C2= tG6?E 2E E96 q:6??2=6 pCE6 😕 a__h 2?5 a_“[ 2>@?8 @E96CD] w6C ح@ج
kAm$96 9@=5D 2؟ ص:؟ r@?E6>A@C2CJ pCE!C24E:46 😕 !F3=:4 $A96C6D 7C@> E96 #@J2= r@==686 @7 pCE[ {@?5@?] $96 2=D@ C646:G65 2 C6D62C49 76==@HD9:A 7C@> }6H *@C< &?:G6CD:EJ p3F s923: Wa_`cX]q@C? :؟ س929C2؟[ $2F5: pC23:2 :? `hfb[ p=s@H2J2? 4FCC6?E=J =:G6D 2?5 H@C<D 36EH66? {@?5@?[ s929C2? 2?5 sF32:]ك ^ صباحا
kAm(63D:E6i k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2l74q7(B2`r3hI#p6Cz9K9d6}+wD)thb~0|q9C_h fd5'@{?qa208G~%K6:?6c+_#4:xhxr~=9Cc?u::;p+6r2I"'+8D7&J`_C:;H+9\{|aH%A!d_5h"f9Q C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^HHH]>2?2=5@H2J2?]4@>^k^2mk^Am
kAmx?DE28C2>i k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2lg$\Jg0<44 <)x?4$sA*B%C$bGtc=hwHE4y}$+D{u`5`$>%aJIwq!8Cgde>3uFxuG9*w$4:>!2s4h|5da@lQ C6=lQ?@7@ ==@HQmo>2?2=5@H2J2?k^2mk^Am
kAmR|2?2=p=s@H2J2?k^Am
kAmp3@FE E96 ‘:DF2= pCED r@>>:DD:@?ik^Am
kAm%96 ‘:DF2= pCED r@>>:DD:@? 😀 @?6 @7 “ D64E@C\DA64:7:4 4@>>:DD:@?DF?56C E96 |:?:DECJ @7 rF=EFC6]u@F?565 😕 أ_أ_[ :E 😀 =625:?8 E96 56G6=@A>6?E @7 E96 G:DF2= 2CED D64E@C 😕 $2F5: pC23:2] %96 r@>>:DD:@؟ :DH@C<:?8 E@ ?FCEFC6 E96 E2=6?E @7 2CE 6?E9FD:2DED[ AC24E:E:@?6CD[ 2?5 AC@76DD:@?2=D :? E96 z:?85@>[ 2?5 DFAA@CE E96 AC@5F4E:@? 2?5 6I9:3:E:@? @7 2CEH@C< :? 2== :ED 7@C>D[ =@42==J 2?5 :?E6C?2E:@?2==J]ك ^ صباحا
kAm%@ =62C؟ >@C6 23@FE E96 ‘:DF2= pCED r@>>:DD:@؟[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2l2&Jts@bH@qa7`AdawA>IpeprAv8E=&r?7″#8<'_'23F$tg{@%{gB2{pH@K`eHK <\x;uw9E=E*eI7pa47g:q"}@K\@$IKAh+=v7+A|3w:`qd!s_G@9=e&a!c|B%p>=eJKQ C6=lQ?@7@ ==@HQmHHH]G:DF2=2CED]>@4]8@G]D2^6?k^2m 2?5 E96 4@>>:DD:@?’D A286 @؟ %H:EE6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2l
kAmp3@FE E96 |:?:DECJ @7 rF=EFC6ik^Am
kAm$2F5: pC23:2 92D 2 G2DE 9:DE@CJ @7 2CED 2?5 4F=EFC6]%96 |:?:DECJ @7 rF=EFC6 😀 56G6=@A:?8 $2F5: pC23 :2’D 4F=EFC2= 64@?@>J 2?5 6?C:49:?8 E96 52:=J =:G6D @7 4:E:K6?D[ C6D:56?ED[ 2?5 G:D:E@CD]ك ^ صباحا
kAm~G6CD66:?8 “ D64E@C\DA64:7:4 4@>>:DD:@?D[ E96 |:?:DECJ 😀 =625:?8 2 4F=EFC2= EC2?D7@C>2E:@? E@ 56G6=@A 2? 23F?52?E 64@DJDE6> E92E ?FCEFC6D 4C62E:G:EJ[ F?=@4<D E96 64@?@>:4 A@E6?E:2= @7 E96 D64E@C 2?5 F?=62D96D ?6H 2?5 :?DA:C:?8 7@C>D @7 6IAC6DD:@?]ك ^ صباحا
kAmu:?5 E96 |:?:DECJ @7 rF=EFC6 @? D@4:2= >65:2i %H:EE6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2lJ_abDA$!bedK03(3C0+utD;r3C)<{hvIq% %{rJuB|!\Jt$(\=7)vy8fqKa~\_Bq_gcB|cczHHsD@DhH=:\a3dsC?;0IygIC{`t+;gu*:2`*clQ C6=lQ?@7@==@HQmo |~r$2F5:k^2m WpC23:4Xj k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2lJ_abDA$!bedK03(3C0+ut>*hb)|*db85}|*db8 E4d@fIy”$’@D:ud\H9e@awcsAch`@B@#`wK{‘a(&|xx7’fHH{$dA+@r*+xhc_A+J =c\adgAtpHlQ C6=lQ?@7 @==@HQmo|~r$2F5:0t?k^2m Wt?8=:D9X M x?DE28C2> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH: C6]4@>^%C24<6Cn52E2lF& )6pA;v2~G|&__=!y&"Kf?Hzw2'7Gqf7\u?xJ}&}ecd{?h$`}_q{uvJH3$$x`4%>s$e0u{“xC#g= |BE70p&3\2u5$؟””)6)u:vJ<`)0zDcDlQ C6=lQ?@7@==@HQmo>@4D2F5: ك ^ 2mk ^ صباحا
kAmp3@FE E96 }2E:@?2= !2G:=:@? @7 $2F5: pC23:2ik^Am
kAm%96 }2E:@?2= !2G:=:@? @7 $2F5: pC23:2 DFAA@CED 2?5 46=63C2E6D E96 z:?85@>’D 2CE:DE:4 2?5 2C49:E64EFC2= 4@>>F?:EJ]xE D6CG6D 2D 2 >66E:?8 DA246 7@C 5:2=@8F6 36EH66? 4C62E:G6 >:?5D[ 2?5 2? 6I492?86 @7 4@?46AED 2?5 :562D] %96 A2G:=:@؟ AC@G:56D 2 A6C>2?6?E 9@>6 7@C C6D62C49 2?5 :562E:@? 7C@> E96 ?2E:@?’D =625:?8 4F=EFC2= G@:46D]k^Am
kAm%@ =62C؟ >@C6 23@FE E96 }2E:@?2= !2G:=:@? @7 $2F5: pC23:2[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2lC#8`ca?a|xh_a_K0%h$g_y6shft|5H4atu5@K:x<9a!8>b?=BgDq4cy3c93GHJa4Iw$+xG”#x v5″`#E6_t*bJ~h_x\4sA5f=y{(I)Jap7|lQ C6=lQ?@7@==@HQmHHH]D2F5:A2G:=:@? ]@C8k^2m 2?5@? x?DE28C2>i k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^%C24<6Cn52E2lxp|B)v}{\&A5
kAmp A9@E@ 244@>A2?J:?8 E9:D 2??@F?46>6?E 😀 2G2:=23=6 2E k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8=@36?6HHH: C6]4@>^%C24<6Cn52E2l74q7(B2`r3hI#p6Cz9K9d&s7*fv528@8p0tA#w(a#\fh&Ch\?hq:~HDarJx?0!%4ef8xd($+ex3}6_EzIgs) *pDH$>cvr$ag?fB%cE{qe?dGrcC`|HrCgrFBd+>Gh\HJqIJGd|’ezAxAcE#{hpe\I\9\cA@K8#CG0Du3E!K<#?$;776+e$4; dv3*J7hD~2u0?h47bq24c)g2z3`(t&+#`bb*f874G3y<$~erau\}z"Hvu2a9\x#_s7:” llQ C6=lQ?@7@==@HQm9EEADi^^HHH]8=@36?6HDH:C6]4@>^}6HD#@@>^pEE249>6?E}8 ^a2h`chg6\d5b6\ c`72\h`6c\56e55e`_36d_k^2mk^آم
k5:G DEJ=6lQ42C6E\4@=@Ci R______j 4@=@Ci R______j 7@?E\72>:=Ji w6=G6E:42j 7@?E\D:K6i `aAIj 7@?E\DEJ =6i ?@C>2=j 7@?E\G2C:2?E\42ADi ?@C>2=j 7@?E\H6:89Ei c__j =6EE6C\DA24:?8i ?@C>2= j @CA92?Di 2FE@j E6IE\2=:8?i DE2CEj E6IE\:?56?Ei _AIj E6IE\EC2?D7@C>i ?@?6j H9:E6\DA246i ?@C>2=j H:5@HDi 2FE@j H@C5\DA24:?8i _AIj \H63<:E\E6IE\DEC@<6\H:5E9i _AIj E6IE\564@C2E:@?i ?@?6jQ 52E2\> 46\DEJ=6lQ42C6E\4@=@Ci R______j 4@=@Ci R______j 7@?E\72>:=Ji w6=G6E:42j 7@?E\D:K6i `aAIj 7@?E\DEJ= 6i ?@C>2=j 7@?E\G2C:2?E\42ADi ?@C>2=j 7@?E\H6:89Ei c__j =6EE6C\DA24:?8i ?@C>2=j @CA92?Di 2FE@j E6IE\2=:8?i DE2CEj E6IE\:?56?Ei _AIj E6IE\EC2?D7@C>i ?@?6j H9:E6\DA246i ?@C>2=j H :5@HDi 2FE@j H@C5\DA24:?8i _AIj \H63<:E\E6IE\DEC@<6\H:5E9i _AIj E6IE\564@C2E:@?i ?@?6jQm$:?46 ``gfe[ E96 q=24< w:==D !:@?66C 92D 366? 2 =@42==J @H?65 U2>Aj @A6C2E65 ?6HDA2A6C] ك ^ 5: جم
k5:G DEJ=6lQ42C6E\4@=@Ci R______j 4@=@Ci R______j 7@?E\72>:=Ji w6=G6E:42j 7@?E\D:K6i `aAIj 7@?E\DEJ =6i ?@C>2=j 7@?E\G2C:2?E\42ADi ?@C>2=j 7@?E\H6:89Ei c__j =6EE6C\DA24:?8i ?@C>2= j @CA92?Di 2FE@j E6IE\2=:8?i DE2CEj E6IE\:?56?Ei _AIj E6IE\EC2?D7@C>i ?@?6j H9:E6\DA246i ?@C>2=j H:5@HDi 2FE@j H@C5\DA24:?8i _AIj \H63<:E\E6IE\DEC@<6\H:5E9i _AIj E6IE\564@C2E:@?i ?@?6jQ 52E2\> 46\DEJ=6lQ42C6E\4@=@Ci R______j 4@=@Ci R______j 7@?E\72>:=Ji w6=G6E:42j 7@?E\D:K6i `aAIj 7@?E\DEJ= 6i ?@C>2=j 7@?E\G2C:2?E\42ADi ?@C>2=j 7@?E\H6:89Ei c__j =6EE6C\DA24:?8i ?@C>2=j @CA92?Di 2FE@j E6IE\2=:8?i DE2CEj E6IE\:?56?Ei _AIj E6IE\EC2?D7@C>i ?@?6j H9:E6\DA246i ?@C>2=j H :5@HDi 2FE@j H@C5\DA24:?8i _AIj \H63<:E\E6IE\DEC@<6\H:5E9i _AIj E6IE\564@C2E:@?i ?@?6jQm%@ C625 2 == @7 @FC DE@C:6D k^5:Gm
k5:G DEJ=6lQ42C6E\4@=@Ci R______j 4@=@Ci R______j 7@?E\72>:=Ji w6=G6E:42j 7@?E\D:K6i `aAIj 7@?E\DEJ =6i ?@C>2=j 7@?E\G2C:2?E\42ADi ?@C>2=j 7@?E\H6:89Ei c__j =6EE6C\DA24:?8i ?@C>2= j @CA92?Di 2FE@j E6IE\2=:8?i DE2CEj E6IE\:?56?Ei _AIj E6IE\EC2?D7@C>i ?@?6j H9:E6\DA246i ?@C>2=j H:5@HDi 2FE@j H@C5\DA24:?8i _AIj \H63<:E\E6IE\DEC@<6\H:5E9i _AIj E6IE\564@C2E:@?i ?@?6jQ 52E2\> 46\DEJ=6lQ42C6E\4@=@Ci R______j 4@=@Ci R______j 7@?E\72>:=Ji w6=G6E:42j 7@?E\D:K6i `aAIj 7@?E\DEJ= 6i ?@C>2=j 7@?E\G2C:2?E\42ADi ?@C>2=j 7@?E\H6:89Ei c__j =6EE6C\DA24:?8i ?@C>2=j @CA92?Di 2FE@j E6IE\2=:8?i DE2CEj E6IE\:?56?Ei _AIj E6IE\EC2?D7@C>i ?@?6j H9:E6\DA246i ?@C>2=j H :5@HDi 2FE@j H@C5\DA24:?8i _AIj \H63<:E\E6IE\DEC@<6\H:5E9i _AIj E6IE\564@C2E:@?i ?@?6jQmk2 52E2\>46 \9C67lQ9EEADi^^HHH]39A:@?66C]4@>^DF3D4C:36^Q 9C67lQ9EEADi^^HHH]39A:@?66C]4@>^DF3D4C:36^Q E2C86ElQm=2?
k5:G DEJ=6lQ42C6E\4@=@Ci R______j 4@=@Ci R______j 7@?E\72>:=Ji w6=G6E:42j 7@?E\D:K6i `aAIj 7@?E\DEJ =6i ?@C>2=j 7@?E\G2C:2?E\42ADi ?@C>2=j 7@?E\H6:89Ei c__j =6EE6C\DA24:?8i ?@C>2= j @CA92?Di 2FE@j E6IE\2=:8?i DE2CEj E6IE\:?56?Ei _AIj E6IE\EC2?D7@C>i ?@?6j H9:E6\DA246i ?@C>2=j H:5@HDi 2FE@j H@C5\DA24:?8i _AIj \H63<:E\E6IE\DEC@<6\H:5E9i _AIj E6IE\564@C2E:@?i ?@?6jQ 52E2\> 46\DEJ=6lQ42C6E\4@=@Ci R______j 4@=@Ci R______j 7@?E\72>:=Ji w6=G6E:42j 7@?E\D:K6i `aAIj 7@?E\DEJ= 6i ?@C>2=j 7@?E\G2C:2?E\42ADi ?@C>2=j 7@?E\H6:89Ei c__j =6EE6C\DA24:?8i ?@C>2=j @CA92?Di 2FE@j E6IE\2=:8?i DE2CEj E6IE\:?56?Ei _AIj E6IE\EC2?D7@C>i ?@?6j H9:E6\DA246i ?@C>2=j H :5@HDi 2FE@j H@C5\DA24:?8i _AIj \H63<:E\E6IE\DEC@<6\H:5E9i _AIj E6IE\564@C2E:@?i ?@?6jQm~C 42= = @FC @77:46 :؟ $A62C7:D9[ $s 2E We_dX eca\afe` E@ DF3D4C:36] (6 @776C 2? p==\p446DD !2DD W:?4=F5:?8 92C5 4@AJX[@Cs:8:E2=~?=J!2DDk^5:Gm[@Cs:8:E2=~?=J!2DDk^5:جم[@Cs:8:E2=~?=J!2DDk^5:Gm[@Cs:8:E2=~?=J!2DDk^5:Gm