وفي تسجيل صوتي تم تسريبه يقدم لمحة عن صراعات السلطة وراء الكواليس للقادة الإيرانيين ، قال وزير الخارجية محمد جواد ظريف إن الحرس الثوري يطلق إطلاق النار ويلغي العديد من القرارات الحكومية ويتجاهل النصائح.

في لحظة غير مألوفة في الشريط الذي ظهر يوم الأحد ، خرج ظريف من الخط الرسمي المحترم اللواء قاسم سليمانيقتل قائد فيلق القدس التابع للحرس الثوري ، الذراع الخارجي لجهاز الأمن الإيراني ، على يد الولايات المتحدة في كانون الثاني / يناير 2020.

وقال ظريف إن الجنرال تحديه على عدة مراحل ، والعمل مع روسيا لتخريب الاتفاق النووي بين إيران والقوى العالمية ، واعتماد سياسة قبل الحرب الطويلة في سوريا التي أضرت بمصالح إيران.

وقال ظريف في محادثة مسجلة استمرت ثلاث ساعات كانت جزءًا من مشروع التاريخ الشفوي لتوثيق عمل الإدارة الحالية ، “في الجمهورية الإسلامية ، يسيطر المجال العسكري”. “لقد ضحت بالدبلوماسية للجيش وليس للدبلوماسية التي تخدم في الميدان”.

تم تسريب الصوت في لحظة حرجة لإيران ، حيث تناقش إيران اتفاقية عودة محتملة لاتفاق نووي مع الولايات المتحدة وقوى غربية أخرى. جرت المحادثات عبر وسطاء في فيينا.

ليس من الواضح ما هو تأثير الكشف ، إن وجد ، على هذه المحادثات ، أو على موقف السيد ظريف.

تسجيل محادثة نشطة بين السيد ظريف وخبير اقتصادي يدعى سعيد لايلز ، حليف ، لم يكن المقصود للنشر ، كما سمع وزير الخارجية مرارًا وتكرارًا وهو يقول على الصوت. تم تسريب نسخة إلى القناة الإخبارية الفارسية إيران الدولية التي تتخذ من لندن مقراً لها ، والتي أبلغت أولاً عن التسجيل وشاركته مع نيويورك تايمز.

لهذا ، يؤكد ظريف ما لطالما شكك فيه الكثيرون: أن دوره كممثل للجمهورية الإسلامية على المسرح العالمي محدود للغاية. وقال إن القرارات هي التي يمليها المرشد الأعلى أو في كثير من الأحيان فيلق الحرس الثوري.

ولا تنازع الخارجية الإيرانية في أصالة التسجيل لكنها شككت في الدافع وراء التسريب. ووصف سعيد خطيب زاده ، المتحدث باسم الوزارة ، الأمر بأنه “سياسة غير أخلاقية” وقال إن جزءًا من التسجيل الصوتي الذي تم إصداره لا يمثل ملاحظات ظريف الكاملة بشأن تكريمه وحبه للجنرال سليماني.

في الأجزاء المسربة ، يثني السيد ظريف بالفعل على الجنرال ويقول إنهم عملوا معًا بشكل مثمر في الفترة التي سبقت الغزو الأمريكي لأفغانستان والعراق.

لكنه قال إن بعض تصرفات سليماني أضرت بالبلاد أيضًا ، مستشهدا ، على سبيل المثال ، بتحركاته ضد الاتفاق النووي الذي توصلت إليه إيران في عام 2015 مع الدول الغربية ، والولايات المتحدة بينهما (تنازلت عنها إدارة ترامب لاحقًا).

وقال ظريف إن روسيا لا تريد أن ينجح الاتفاق و “تضع كل ثقله” وراء خلق عقبات لأنه ليس من مصلحة موسكو أن تطبيع إيران العلاقات مع الغرب. ولهذه الغاية ، قال ظريف ، سافر الجنرال سليماني إلى روسيا “لتدمير إنجازنا” ، أي الاتفاق النووي.

واجه ظريف الجنرال سليماني على جبهات أخرى وانتقده لسماحه للطائرات المقاتلة الروسية بالتحليق فوق إيران لقصف سوريا ونقل المعدات العسكرية والأفراد السوريين على الخطوط الجوية الحكومية الإيرانية دون علم الحكومة وانتشارها. القوات البرية الإيرانية إلى سوريا.

ليلة الأحد ، دعا منتقدو ظريف إلى استقالته ، قائلين إنه هدد الأمن القومي الإيراني من خلال كشف السياسة الداخلية للبلاد أمام العالم. حتى أنصاره أعربوا عن قلقهم من أن التعليقات قد تؤثر على الانتخابات الرئاسية في أواخر يونيو وتضر المرشحين من فصيل الإصلاح ، الذي ينتمي إليه ظريف ، من خلال تعزيز عدم مبالاة الناخبين وفكرة أن المسؤولين المنتخبين ليسوا مسؤولين حقًا.

ويأتي التسريب بعد سلسلة من الخروقات الأمنية في دوائر المخابرات والحكومة الإيرانية التي تورطت في عمليتي اغتيال وتفجيرين في موقع نتنز النووي. وقال نائب الرئيس السابق محمد علي أفتي إن التسجيل الصوتي لظريف “يعادل سرقة إسرائيل لوثائق نووية” من إيران.

وقال بعض المحللين إن التسجيل الصوتي سيقوض سلطة الدبلوماسيين الإيرانيين في نافذة مفاوضات حساسة.

وقال سينا ​​أزودي ، الزميل غير المقيم في المجلس الأطلسي ، “إنها تقيد أيدي المفاوضين”. “إنه يمثل ظريف على أنه غير جدير بالثقة في الداخل ، ويرسم بشكل عام صورة أن سياسة إيران الخارجية تمليها سياسة مسرح الجيش وظريف ليس أحدًا”.

اعترف ظريف في الشريط أنه عندما يتعلق الأمر بالمفاوضات ، فهو ملتزم ليس فقط بتعليمات المرشد الأعلى ، آية الله علي خامنئي ، ولكن بمطالب الحرس. وقال إن السيد خامنئي وبخه “قسرا” لانحرافه عن الخط الرسمي عندما قال إن إيران مستعدة للعمل مع الولايات المتحدة. مصمم رقص يمشي باتجاه العودة إلى الصفقة.

وقال ظريف “هيكل وزارة الخارجية لدينا يهدف في المقام الأول إلى الأمن”.

قال ظريف إنه كان محتجزًا في الظلام بسبب تصرفات الحكومة – مما تسبب في إحراجه أحيانًا.

في الليلة التي قررت فيها إيران الرد على الولايات المتحدة لقتلها الجنرال سليماني ، ذهب اثنان من قادة فيلق القدس لمقابلة رئيس الوزراء العراقي عادل عبد المهدي لإبلاغه أنه في غضون 45 دقيقة تقريبًا ستطلق إيران صواريخ على قاعدة عسكرية كانت القوات الأمريكية فيها. وقال ظريف: “علم الأمريكيون بالضربة قبل أن يفعل”.

قال ظريف إن وزير الخارجية السابق جون كيري أبلغه بأن إسرائيل هاجمت المصالح الإيرانية في سوريا 200 مرة على الأقل ، ما أثار دهشته.

كما أشار إلى حراسة الحراس إسقاط طائرة نفاثة أوكرانية في إيران قتل 176 على متنها في الصباح بعد أن هاجمت إيران القاعدة الجوية.

علم الحراس على الفور أن صواريخهم أصابت الطائرة ، لكنهم اعترفوا بذلك بعد ثلاثة أيام فقط.

بعد وقت قصير من إقلاع الطائرة ، حضر ظريف اجتماعا صغيرا لمجلس الأمن القومي مع اثنين من كبار القادة العسكريين ، قائلا إن العالم بحاجة إلى تفسير. قال إن القادة هاجموه وأمروه بإرسال تغريدة تفيد بأن الخبر غير صحيح.

يتذكر ظريف: “قلت: إذا أصيب هذا بصاروخ ، أخبرنا أنه يمكننا أن نرى كيف يمكننا حلها”. “الله شهادتي كيف تعاملوا معي وكأنني أنكرت وجود الله”.