على الرغم من عدم معرفته في الغرب ، كان السيد بيالياتسكي ، 60 عامًا ، أحد أعمدة حركة حقوق الإنسان في أوروبا الشرقية منذ أواخر الثمانينيات ، عندما كانت بيلاروسيا لا تزال جزءًا من الاتحاد السوفيتي ولكنها مستوحاة من إصلاحات ميخائيل س. غورباتشوف في موسكو ، تخلص ببطء من عقود من الخوف المسبب للشلل.

كان ناشطًا في Tutajshyja ، أو “السكان المحليين” ، وهي منظمة ثقافية معارضة ساعدت في إرساء الأساس في أواخر الحقبة السوفيتية لحركة الاستقلال البيلاروسية.

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي في عام 1991 وانتخاب الزعيم المستبد البيلاروسي في عام 1994 ، الرئيس ألكسندر ج.لوكاشينكو ، ساعد السيد بيالياتسكي في تأسيس وقيادة مجموعة فياسانا ، أو سبرينغ ، وهي مجموعة حقوقية يعيش أعضاؤها الآن جميعًا تقريبًا في السجن أو يعيشون. في المنفى. خارج البلاد.

خدم لفترة كمدير لمتحف تكريم مكسيم بادانوفيتش ، الشاعر الذي يعتبر مؤسس الأدب البيلاروسي الحديث ، لكنه اضطر لترك منصبه عندما بدأ السيد لوكاشينكو ، الرئيس الآن لمدة 28 عامًا ، في الانهيار. حول اللغة البيلاروسية والترويج للغة الروسية.

وأشاد أندريه سانيكوف ، وهو صديق قديم للسيد بيالياتسكي ومعارض للسيد لوكاشينكو ، بجائزة نوبل للسلام باعتبارها دفعة “مهمة للغاية” “لنا جميعًا الذين ناضلوا من أجل حقوق الإنسان والكرامة الإنسانية” في بيلاروسيا ، وتذكيرًا إلى الغرب بأنه يجب أن يمارس المزيد من الضغط على السيد لوكاشينكو لإطلاق سراح ما قاله سنيكوف إنهم أكثر من 4000 سجين سياسي.

وقال سنيكوف ، الذي يعيش الآن في المنفى في بولندا ، في مقابلة: “آمل أن يرسل هذا إشارة قوية إلى كل من لوكاشينكو وحراس سجنه بأن العالم يراقب الجناة وسيعاقبهم بالتأكيد”.

وأضاف السيد بياليكي ، “كان في طليعة المدافعين عن حقوق الإنسان في مواجهة الصعاب الرهيبة منذ عقود”.

عندما تمت محاكمة السيد سانيكوف ، نائب وزير الخارجية السابق الذي استقال في عام 1996 احتجاجًا على سياسات لوكاشينكو القمعية المتزايدة ، في عام 2011 لمشاركته في احتجاجات سلمية ، أدلى السيد بيالياتسكي بشهادته نيابة عنه – وسرعان ما تم القبض عليه. ثم. وحُكم على السيد بياليسكي بتهمة التهرب الضريبي ، وحُكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف. أطلق سراحه بعفو عام 2014.

كانت تهم 2011 تتعلق بالأموال التي تلقاها من الخارج للمساعدة في تمويل مجموعة حقوق فياسانا ، التي كان رئيسًا لها ، واستندت جزئيًا إلى معلومات مصرفية سرية قدمتها ليتوانيا وبولندا للمدعين العامين في بيلاروسيا. وقال السيد سنيكوف ، إن القضية ، أظهر كيف كانت السلطات الأوروبية في بعض الأحيان متواطئة في مساعدة السيد لوكاشينكو على ترسيخ نظامه الاستبدادي المتزايد.

وقال إن أوروبا والغرب بشكل عام “لا يولون اهتماما كافيا لحقوق الإنسان في بيلاروسيا” ، واصفا الأوضاع في السجون البيلاروسية بأنها “مروعة للغاية” ، بما في ذلك الاستخدام المتكرر للتعذيب وانتهاكات أخرى.

ناتاليا ساتسونكيفيتش ، ناشطة في فياسانا تعيش الآن في المنفى ، قالت لدوزد ، وهي قناة تلفزيونية روسية على الإنترنت أغلقت أبوابها في روسيا وتعمل الآن من الخارج ، أن السيد بيالياتسكي محتجز في “ظروف غير إنسانية” في سجن فقير داخل 200 عام. قلعة مينسك القديمة.

وقالت إن منح جائزة السلام له ، إلى جانب الفائزين من أوكرانيا وروسيا ، كان “رمزيًا للغاية” وسلط الضوء على “مدى ارتباط هذه الدول الآن بالحرب” ، على الرغم من هذا المفهوم واجه انتقادات من البعض في أوكرانيا يوم الجمعة.

امتنعت وزارة الخارجية البيلاروسية ، التي قدمت أول رد رسمي للبلاد على جائزة نوبل للسلام لهذا العام ، عن ذكر السيد بيالياتكسي بالاسم ، ولكن ، في منشور على Twitterوقد سخر من اختيار الفائزين في السنوات الأخيرة ووصفه بأنه “مسيس للغاية” لدرجة أن ألفريد نوبل كان “ينقلب في قبره”.

قالت زوجة السيد بياليكي إنها وزوجها ، في رسائلهما لبعضهما البعض ، لم يناقشا معاملته في السجن أو القضية الجنائية المرفوعة ضده ، وكتبتا فقط “بحذر”. قالت إن الزيارات والمكالمات الهاتفية محظورة.

وأضافت أن جائزة نوبل للسلام جاءت على أنها “مفاجأة تامة”. قالت إنها تلقت مكالمة هاتفية ، على ما يبدو من لجنة الجائزة في أوسلو ، في وقت مبكر من يوم الجمعة ، لكنها لم تتمكن من سماع ما قيل لأنها كانت بالخارج في شارع صاخب.

لاحظت سيلًا من المكالمات الفائتة على هاتفها الخلوي ، علمت أخيرًا أنه تم اختيار زوجها للجائزة عندما اتصلت بالصديق الذي كان يحاول الوصول إليها.

قالت السيدة بينشوك: “لم أكن أعتقد أن هذا ممكن حتى” ، مضيفة أنها أرسلت برقية إلى زوجها المسجون لكنها لم تتلق أي رد.

تم احتجاز السيد بيالياتسكي دون توجيه اتهامات رسمية منذ اعتقاله خارج مينسك قبل أكثر من عام ، ويجري التحقيق معه ، إلى جانب أعضاء آخرين مسجونين في فياسانا ، لتنظيم “احتجاجات وأعمال متطرفة وإرهابية” ، وفقًا لبيان صدر في أواخر سبتمبر عن بيلاروسيا. . الباحثين.

القضية جزء من حملة قمع واسعة ووحشية ضد المعارضة في بيلاروسيا والتي تكشفت في جميع أنحاء البلاد بعد اندلاع احتجاجات ضخمة في الشوارع في عام 2020. وقد تم سحق الاحتجاجات في نهاية المطاف بمساعدة قوات الأمن الروسية ، بعد ادعاء السيد لوكاشينكو غير القابل للتصديق بأنه فعلتها. حقق فوزًا ساحقًا في الانتخابات الرئاسية في أغسطس 2020 ، والتي تم استنكارها على نطاق واسع باعتبارها مزورة. وهذا هو سادس “انتصار” له في الانتخابات.

السيد لوكاشينكو ، الذي رد للكرملين على دعمه ، سمح للقوات الروسية باستخدام أراضي بيلاروسيا كمنطقة انطلاق لغزو أوكرانيا في 24 فبراير.

وقال سنيكوف إن تسمية بيالياتسكي حائزًا على جائزة نوبل للسلام من شأنه أن يساعد في تركيز الانتباه على دور لوكاشينكو في غزو أوكرانيا ، الذي عوقبت بلاده بسببه بعقوبات اقتصادية ، لكنها أقل شدة بكثير من تلك المفروضة على روسيا.

وقال سنيكوف: “من الضروري أن تكون هناك الآن فترة اهتمام” ، مضيفًا أنه يأمل أن يترجم هذا إلى دعم محدد لخصوم لوكاشينكو.