ريو دي جانيرو (ا ف ب) – مع اقتراب عيد ميلادها الحادي والعشرين بسرعة ، غادرت سارة المنزل الذي تعيش فيه مع والدتها في أول رحلة لها على متن الطائرة. لم تخبر أسرتها بالسبب الحقيقي لحصولها على قرض بمبلغ 5000 ريال برازيلي (1000 دولار).

بعد يومين وعلى بعد مئات الأميال ، حزمت امرأة تبلغ من العمر 25 عامًا حقيبة ظهر في شقتها المكونة من غرفة نوم واحدة في ساو باولو وتوجهت إلى المطار مع صديقها.

انجذبت المرأتان إلى العاصمة الأرجنتينية ، بوينس آيرس ، بحثًا عن شيء ممنوع في البرازيل: الإجهاض.

وقالت سارة لوكالة أسوشييتد برس في مطار ساو باولو بينما كانت تستعد للنوم على مقعد عند مكتب تسجيل الوصول: “أن أنجب طفلاً لا أريده ، وليس لدي شروط لأربيه ، وأن ألتزم به ، سيكون تعذيباً”. الليلة التي سبقت رحلتها المتصلة.

قالت المرأة التي تعيش في مدينة بلو هوريزونتي في وسط البرازيل وطلبت استخدام اسمها الأول فقط بسبب وصمة العار المرتبطة بالإجهاض في البرازيل: “ما ساعدني منذ أن اكتشفت أنني حامل هو أن لدي فرصة. لا يزال لدي بديل. إنه يجعلني أشعر بأمان أكثر”.

كلتا المرأتين جزء من اتجاه سائد بين النساء البرازيليات اللائي يفتقرن إلى الوسائل ، اللائي سعى إلى الإجهاض في أماكن أخرى من المنطقة من أجل تجنب المخاطر والعقبات القانونية في أكثر البلدان اكتظاظًا بالسكان في أمريكا اللاتينية. لم يكونوا بحاجة حتى إلى جوازات سفر لدخول الأرجنتين ، أيها الرفيق ميركوسور.

جاءت رحلاتهم قبل أسبوعين فقط من إقرار التشريع الصارم الذي أصبح قانونيًا للإجهاض في الأرجنتين في 30 ديسمبر. – أكبر دولة في أمريكا اللاتينية فعلت ذلك. وهذا لا يسلط الضوء فقط على كيفية اختلاف السياسة الاجتماعية التقدمية في الأرجنتين عن السياسة المحافظة للبرازيل ، ولكن أيضًا على احتمال أن تسعى المزيد من النساء البرازيليات إلى الإجهاض في البلد المجاور.

وقالت ديبورا دينيز ، الباحثة في دراسات أمريكا اللاتينية في جامعة براون والتي درست عمليات الإجهاض في المنطقة على نطاق واسع: “مع التغييرات في تشريعات أمريكا اللاتينية ، لا يتعين على النساء السفر إلى الولايات المتحدة ، ولا يحتاجن إلى تأشيرة لإجراء الإجهاض”.

“أصبح لدى المزيد من نساء الطبقة المتوسطة والعاملة المرتبطين بالجماعات النسوية إمكانية الوصول إلى شيء يمثل أساسًا قصة النساء الثريات لفترة طويلة.”

قالت سارة إنها لا تستطيع المخاطرة بشراء حبوب الإجهاض المزيفة أو الخضوع لعملية خطيرة في الباب الخلفي في البرازيل. كانت تخشى أن تؤدي الإصابة أو الوفاة أو الإجهاض إلى مضاعفات. يمكن حتى أن يتم القبض عليك.

منح بروتوكول وزارة الصحة الأرجنتينية مساحة قانونية لإجهاض سارة في 14 ديسمبر / كانون الأول ما دامت وقعت على بيان يشير إلى “الخطر الصحي” الذي يمثله الحمل. واستندت السياسة إلى تعريف منظمة الصحة العالمية للصحة: ​​”حالة كاملة من الرفاه الجسدي والعقلي والاجتماعي وليس مجرد غياب المرض أو الضعف”.

ومع ذلك ، رفض بعض الأطباء عمليات الإجهاض ، وفقًا للدكتورة فيفيانا مازور ، التي تقود مجموعة الصحة الجنسية في الاتحاد العام الأرجنتيني ، ويسمح القانون الجديد بالإجهاض حتى الأسبوع الرابع عشر من الحمل.

وقالت الدكتورة مازور: “القانون سيمنح المرأة مزيدًا من الاستقلالية والاحترام. لذا لا يجب أن يقولوا” من فضلكم ، اطلبوا الإذن وليس العفو “.

قبل تصويت الأسبوع الماضي ، دفعت الجماعات النسائية الأرجنتينية منذ فترة طويلة من أجل الإجهاض القانوني في موطن البابا فرانسيس ، ووجدت قضية مشتركة مع الرئيس ألبرتو فرنانديز ، الذي انتخب في عام 2019 وقدم مشروع القانون.

تظاهر النشطاء أمام الكونجرس لأسابيع. وأعلنت نائبة الرئيس كريستينا فرنانديز دي كيرشنر ، التي قادت النقاش في الهيئة التشريعية حيث أكثر من 40 في المائة من المشرعين من النساء ، عن إقرار القانون. انفجر حشد من عدة آلاف في الخارج في البكاء والعناق بالدموع.

لم يكن هناك صدى في الكونغرس في البرازيل ، هناك 15٪ من المشرعين من النساء.

ظل القانون البرازيلي دون تغيير تقريبًا منذ عام 1940 ، ولا يسمح بالإجهاض إلا في حالات الاغتصاب وتهديد حياة المرأة. كما سمح حكم أصدرته المحكمة العليا عام 2012 بالإجهاض عندما يكون الجنين مصابًا بالتهاب الدماغ. منذ أن تولى الرئيس يائير بولسونارو منصبه في يناير 2019 ، قدم المشرعون ما لا يقل عن 30 فاتورة وفقا للرقابة ، تسعى النساء في الكونجرس إلى تشديد القواعد.

وبدعم من المحافظين والإنجيليين ، قال بولسونارو إنه إذا وافق الكونجرس على عمليات الإجهاض ، فسوف يستخدم حق النقض. بعد تمرير مشروع قانون الأرجنتين ، قال بولسونارو على تويتر إنه سيترك الأطفال “خاضعين للمخمل في بطن أمهاتهم بموافقة الدولة”.

ودعا القس الإنجيلي ديمارس ألفيس ، الذي تقول إنه يعارض الإجهاض حتى في حالات الاغتصاب ، لكونه وزير المرأة والأسرة وحقوق الإنسان. بعد أن اغتصبت عمتها فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات وقام المتظاهرون الدينيون بحراسة المستشفى حيث تم إجراء الإجهاض في أغسطس / آب ، قال ألفيس إنه كان لابد من نقل الجنين بعملية قيصرية.

وقالت ألفيس ردًا على أسئلة مكتوبة من وكالة الأسوشييتد برس: “إننا نعمل على توفير مستوى متزايد من الاهتمام والحماية لنساءنا الحوامل في المواقف الضعيفة”. “لن يرغب أحد في مغادرة البرازيل التي نبنيها ، ناهيك عن قتل أطفالهم”.

أجرى دينيس ، الباحث في جامعة براون ، دراسة استقصائية في البرازيل في عام 2016 وجدت أن واحدًا من كل خمسة مستجيبين قد أجهض في سن الأربعين. دراسة استقصائية شملت 2002 امرأة برازيلية تم العثور على معدلات إجهاض أعلى بين أولئك الذين لديهم تعليم ودخل أقل.

في عام 2018 ، قال مسؤول بوزارة الصحة إن الحكومة تقدر حدوث حوالي مليون عملية إجهاض كل عام ، مع إجراءات غير آمنة تتسبب في دخول أكثر من 250 ألف شخص إلى المستشفيات و 200 حالة وفاة.

وقالت دينيز: “الإجهاض تجربة شائعة في حياة المرأة. لكنه في الوقت نفسه مسألة سياسية حساسة ، ويصبح حساسًا من قبل الرجال في السلطة”.

نشأت امرأة ساو باولو التي سافرت لإنهاء حملها في الأرجنتين الشهر الماضي في أحد الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو ، أو بابلو ، حيث غالبًا ما شهدت حالات حمل غير مخطط لها تعطل حياة النساء ، وتثقل كاهلهن بالمسؤوليات ، ويزيد من صعوبة الحياة المهنية أو التنقل الاجتماعي. .

قالت “من الصعب الخروج من هذا الواقع”.

تمكنت من مغادرة البابا بعد أن حصلت على وظيفة آمنة ، وتتابع مهنة في المجال الطبي. وقالت المرأة ، بفعلها ذلك ، أصبحت “فخر والدي” ، وطلبت منه عدم استخدام اسمها لأنها تخشى العواقب المهنية ولأن عمليات الإجهاض غير قانونية في البرازيل.

قالت المرأة ، التي نشأت في أسرة إنجيلية متدينة ، إن الإجهاض في البرازيل يعني وصمة عار على الله والقانون الوطني. من بين الاثنين ، اعتقدت أن الله يمكن أن يغفر لها ، لذلك نظرت إلى الخارج.

وهكذا قالت: “لا أحد يستطيع أن يتهمني بارتكاب جريمة”.

طلبت المرأتان مساعدة الجمعية البرازيلية رسائل البريد الإلكتروني إلى حياة المرأة، أسسها كاتبا السيناريو جوليان ريس وريبيكا مينديز ، اللتين أصبحتا رائدة في عام 2017 عندما أعلنت علنًا أنها ستترك البرازيل لإجراء عملية إجهاض. وساعدت المجموعة أول امرأة في السفر إلى الخارج في نوفمبر 2019 ، ووصلت 59 أخرى في نهاية العام الماضي ، ويشمل العدد الإجمالي 16 امرأة سافرن إلى الأرجنتين في نوفمبر وديسمبر.

وقالت ريس إنها تجمع حوالي 4000 ريال (750 دولارًا) شهريًا من التمويل الجماعي وتدفع تكاليف السفر لحوالي خمس النساء. تركز الجهود على تقديم الدعم المعنوي ومساعدة النساء على التنقل في بلدان غير مألوفة والتواصل مع العيادات في الخارج.

وقالت رايس إن المجموعة تلقت حوالي 1500 طلب مساعدة سواء في البرازيل أو في الخارج ، وسأل البعض عن أوروغواي المجاورة دون معرفة أن قانونها ينطبق فقط على السكان. أماكن في أمريكا اللاتينية حيث الإجهاض قانوني هم كوبا وغيانا وغيانا الفرنسية وأجزاء من المكسيك.

والآن بعد أن وافقت الأرجنتين على التقنين ، تتوقع المجموعة تزويد المزيد من النساء البرازيليات بخيار معقول وآمن وقانوني للتطوير. وقالت رايس إن المجموعة لديها 13 امرأة غادرن إلى الأرجنتين في يناير ، وتتوقع أن يصبح السفر هناك أكثر شيوعًا ، خاصة من جنوب البرازيل.

قال ريس: “لقد وصل نشاطنا إلى مستوى مكثف لأن الكثير من الناس يعتقدون أنه لم يعد من الممكن الاستمرار في إخفائه في الخزانة وإيجاد حلول للحلول”. “بالنسبة لي ، هذه بداية التغيير.”

بعد الإجهاض ، قالت سارة في بوينس آيرس إنها شعرت بالارتياح ، بل وفكرت في مشاركة تجربتها مع الأسرة.

قالت: “أعرف نساء اضطررن إلى إجراء عمليات إجهاض سرية”. “في البرازيل – وفي كل مكان – هناك نساء بحاجة إلى هذا الدعم.”

___ تقرير منجد من ساو باولو. ذكرت كالاترافا من بوينس آيرس. تبرعت صحفية الفيديو إيسيكا بروميك من بوينس آيرس.