دبي ، الإمارات العربية المتحدة (سي إن إن) – كشف الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما ، في كتابه الجديد “أرض الميعاد” الذي يتناول ذكرياته خلال فترة رئاسته ، أسباب التناقض في تعامل إدارته مع التظاهرات في مصر والبحرين عام 2011 ، وموقف ولي عهد أبوظبي. ‘محمد بن زيد من التصريحات الأمريكية والرؤية للوضع في ذلك الوقت.
وتعليقًا على الاحتفالات التي شهدتها مصر بعد تنحي حسني مبارك ، قال أوباما: “علمت أنه بالرغم من كل الاحتفالات والتفاؤل ، فإن الانتقال إلى مصر ما هو إلا بداية صراع على روح العالم العربي ، وهو صراع لم تكن نتائجه مؤكدة”.
وأضاف: “تذكرت محادثة أجريتها مع محمد بن زيد ولي عهد أبو ظبي والحاكم الفعلي لدولة الإمارات العربية المتحدة ، فور مطالبة مبارك بالاستقالة. شاب ، ذو خبرة ، مقرب من السعوديين ، وربما أذكى زعيم في الخليج ، لم تكن الكلمات ساحرة في وصف كيفية القبول. اخبار.” في المنطقة. “
وتابع أوباما قائلاً: “أخبرني محمد بن زيد أن المراقبة الخليجية تتابع عن كثب التصريحات الأمريكية بقلق متزايد. ماذا سيحدث إذا دعا المتظاهرون في البحرين الملك حمد إلى الاستقالة؟ هل ستدلي الولايات المتحدة بنفس التصريحات التي أدلت بها بشأن مصر؟”
أجاب أوباما: “أخبرته أنني أتمنى أن أعمل معه ومع آخرين لتجنب الحاجة إلى الاختيار بين الإخوان المسلمين وصدامات عنيفة محتملة بين الحكومات وشعوبها”. ونسب أوباما إلى محمد بن زيد قوله إن “الرسالة العامة لا تمس مبارك كما ترى لكنها تؤثر على المنطقة”
وأضاف أوباما أن محمد بن زيد حذر من أنه “إذا سقطت مصر وتولت الأخوة ، فقد يسقط 8 قادة عرب آخرين”. وتابع اوباما: لهذا انتقد بياني قائلا انه يظهر ان الولايات المتحدة ليست شريكا يمكننا الوثوق به على المدى الطويل. كان صوته هادئا وفهمت انه لم يكن طلبا للمساعدة لانه كان تحذير. ما حدث لمبارك فالنظام القديم لم يكن لديه نية للتنازل على السلطة بدون صراع “.
وأشار أوباما إلى التظاهرات التي شهدتها البحرين عام 2011 قائلاً: “مثلما توقع محمد بن زايد ، اندلعت مظاهرات حاشدة أغلبها من الشيعة في العاصمة المنامة ضد حكومة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ، وردت الحكومة بقوة فقتلت العشرات من المحتجين. مع تصاعد الاحتجاجات بسبب عنف الشرطة ، اتخذ الملك حمد خطوة غير مسبوقة بدعوة القوات المسلحة من الجيوش السعودية والإماراتية للمساعدة في قمع مواطنيها.
وقال أوباما: “قضيت أنا وفريقي ساعات نتصارع حول كيفية تأثير الولايات المتحدة على الأحداث داخل سوريا والبحرين. كانت خياراتنا محدودة للغاية” ، مشيرًا إلى أن الولايات المتحدة ليس لها تأثير على سوريا ، حليفة روسيا وإيران ، كما كانت. لها تأثير على مصر.
وأضاف: “بالنسبة للبحرين كانت عكس المشكلة في سوريا ، لأن البحرين حليف قديم للولايات المتحدة ، وتستضيف الأسطول الخامس للبحرية الأمريكية ، وقد سمحت لنا هذه العلاقة بالضغط على حمد ووزرائه بشكل خاص للرد جزئيًا على مطالب المحتجين ووقفهم. عنف الشرطة “.
ومع ذلك ، فإن المؤسسة الحاكمة في البحرين رأت في المتظاهرين أعداء متأثرين بإيران ويجب السيطرة عليهم ، وبالتنسيق مع السعوديين والإماراتيين ، فإن النظام البحريني سيجبرنا على الاختيار ، وكان الجميع يدرك أنه عندما يحين وقت الضغط ، لا يمكننا تعريض موقفنا الاستراتيجي للخطر. مع 3 دول خليجية.
واعترف أوباما بأنه “على الرغم من تصريحات إدارتي المتعددة التي تدين العنف في البحرين والجهود المبذولة من خلال الوساطة بين الحكومة وقادة المعارضة الشيعية الأكثر اعتدالًا ، فإن فشلنا في تقصير العلاقات مع حمد ، خاصة بعد موقفنا من مبارك ، أدى بنا إلى انتقادات شديدة”.
قال أوباما: “لم تكن لدي طريقة أنيقة لشرح التناقض الواضح ، بخلاف الاعتراف بأن العالم كان فوضويًا ، وأنه في إدارة السياسة الخارجية ، يجب أن أواصل الموازنة بين المصالح المتنافسة والمصالح التي شكلتها الانتخابات الحكومية السابقة وحالات الطوارئ الناشئة ، وأنني إذا لم آكل على الإطلاق “إن إعطاء الأولوية لحقوق الإنسان على الاعتبارات الأخرى لا يعني أنني يجب ألا أحاول أن أفعل ما بوسعي ، عندما أستطيع ، تعزيز ما أراه في أسمى القيم الأمريكية”
